| Norsk | Ungarsk |
|---|
| av tvilsom opprinnelse | kétes eredetű |
| av ukjent opprinnelse | ismeretlen eredetű |
| av ungarsk opprinnelse | magyar származású |
| av uorganisk opprinnelse | abiotikus |
| av vulkansk opprinnelse | vulkanikus eredetű |
| avfinner seg med | belenyugszik, beletörődik |
| avfinner seg med sin skjebne | beletörődik sorsába |
| avholdskvinne [-n/-na, -r, -ne] sb | antialkoholista nő |
| ballettdanserinne [-n/-inna, -r, -ne] sb | balett-táncosnő |
| barndomsminne [-t, -r, -ne/-minna] sb | gyerekkori/gyermekkori emlék |
| befinnende sb | hogylét |
| befinner seg | tartózkodik |
| befinner seg bra | jól van, jól érzi magát |
| befinner seg i nabolaget | a szomszédban van |
| befinner seg i utlandet | külföldön tartózkodik |
| befinner seg ikke her | nincs itt |
| befinner seg på tynn is | vékony jégén táncol |
| begynner å skinne | kisüt |
| behersker sitt sinne | erőt vesz haragján, uralkodik haragján |
| beinhinne [-n/-na, -r, -ne] sb | csonthártya |
| beinhinnebetennelse [-n, -r, -ne] sb | csonthártyagyulladás |
| beinskinne [-n/-na, -r, -ene] sb | csontsín |
| besinnelse [-n, -r, -ne] sb | higgadtság, önuralom |
| besinner seg | lehiggad |
| bestyrerinne [-n/-inna, -r, -ne] sb | gondnoknő |
| betalingspåminnelse [-n, -r, -ne] sb | felszólító levél, fizetési felszólítás |
| bindehinne [-n/-na, -r, -ne] sb | kötőhártya |
| binne [-n/-na, -r, -ne] sb | nőstény medve |
| birolleinnehaver [-en, -e, -ne] sb | mellékszereplő |
| bispinne [-n, -r, -ne] sb | püspök felesége |
| bjørneskinn [-et, -, -ene/-a] sb | medvebőr |
| blåser ut sinne | kidühöngi magát |
| ble ikke vippet av pinnen | nem hagyta magát |
| blind høne kan også finne korn ordspråk | vak tyúk is talál szemet |
| blir inne | bent marad, bent reked |
| blir inneklemt | beszorul |
| blir våt til skinnet | agyonázik, bőrig ázik |
| bomullsspinneri [-et, -/-er, -ene/a] sb | gyapotfonó |
| bondekvinne [-n/-na, -r, -ne] sb | parasztasszony |
| bordellvertinne [-n/-a, -r, -ne] sb | madám |
