Norsk | Ungarsk |
---|
ikke på en stund | egyenlőre nem |
ikke på langt nær | egyáltalán nem, korántsem, közel sem, távolról sem |
ikke på moten lenger | divatjamúlt |
ikke på vilkår | semmiképp, semmiképpen |
ikke på vilkår! | semmiképpen sem! |
ikke plag meg! | ne bánts!, ne nyaggass már!, ne nyúzzál már! |
ikke profesjonell | laikus |
ikke realiserbar | kivitelezhetetlen, megvalósíthatatlan |
ikke reelt resultat | látszateredmény |
ikke religiøs | vallástalan |
ikke reparert | javítatlan |
ikke rom for tvil | kételkedésnek nincs helye |
ikke rosverdig | dicstelen |
ikke rør deg! | ne mozogj! |
ikke rør den! | ne bántsd! |
ikke rør! | ne nyúlj hozzá! |
ikke-røyker [-en, -e, -ne] sb | nemdohányzó |
ikke så fort! | hátrább az agarakkal!, ne olyan gyorsan! |
ikke så lenge siden | nemrégiben |
ikke så lite frekk | elég pimasz |
ikke sammenlignbar | hasonlíthatatlan |
ikke sammenliknbar | hasonlíthatatlan |
ikke sant? | hát nem?, na ugye?, nem igaz?, nemde?, ugye?, ugyebár? |
ikke selg skinnet før bjørnen er skutt! | ne igyál előre a medve bőrére! |
ikke si et kvekk | egy mukkot se szólj |
ikke si noe! | ne mondj semmit! |
ikke skakk på bordet! | ne billegtesd az asztalt! |
ikke skap deg! | ne tettesd magad! |
ikke skjønner bæra uformelt | egyáltalán semmit sem ért |
ikke slik | másként, nem így |
ikke spar ham! | üsd vágd nem apád!uformelt |
ikke spesielt | nem nagyon |
ikke spiselig | ehetetlen |
ikke spurt | kérdezetlen |
ikke spør! | ne is kérdezd!, ne kérdezz! |
ikke stell deg foran meg! | ne állj elém! |
ikke stopp opp halvveis! | ne állj meg félúton! |
ikke stopp! | ne állj meg! ne hagyd abba! |
ikke stridsdyktig | harcképtelen |