Norsk-Ungarsk ordbok »

hell betyr ungarsk

NorskUngarsk
forsøket ble kronet med hell

a kísérletet siker koronázta

godter seg over andres uhell

kárörvendezik mások szerencséjén

hadde ikke hellet med seg

nem volt szerencséje

han er heller ikke her

ő sincs itt

har hellet med seg

szerencséje van

har ikke hellet med seg

nem kedvez neki a szerencse

helvete heller!

a mennykőbe!, az istenit neki!

hendelig uhell

véletlen baleset

hensikten helliger middelet

a cél szentesíti az eszközt

i Faderens Sønnens og Helligåndens navn

az Atya a Fiú és a Szentlélek nevében

ikke bevegelig helligdag

állandó ünnep

ikke han heller

ő sem

ikke jeg heller

én sem

ingen kan klandres for uhellet

senki nem hibáztatható a balesettel kapcsolatban

jeg drikker heller vann

én inkább vizet iszom

jo før jo heller

minél előbb

kjedelig uhell

kellemetlen eset

kjenner seg forfulgt av uhell

hogy üldözi a balsors, úgy érzi

målet helliger middelet

a cél szentesíti az eszközt

med alt det hellet han har

amilyen szerencséje van

med skiftende hell

váltakozó szerencsével

munnhell [-et, -, -ene/-a] sb

mondás

mye heller

sokkal inkább, sokkal szívesebben

Seychellene sb

Seychelle-szigetek

skiferhelle [-en/-a, -r, -ne] sb

palalap

skinnhellig [-, -e] adj

képmutató, álszent

skinnhellighet [-en/-a, -er, -ene] sb

képmutatás

slak helling

enyhe lejtés

slumpehell [-et, -, -ene/-a] sb

véletlen szerencse

sommeren er på hell

a nyár a vége felé jár

sverger dyrt og hellig

égre-földre esküdözik

svinaktig hell

állati szerencseuformelt

svinehell [-et, -, -ene/-a] sb

vakszerencse

sydhelling [-en/-a, -er, -ene] sb

déli lejtő

takhelling [-en/-a, -er, -ene] sb

tetődőlésszög

terrenghelling [-en/-a, -er, -ene] sb

tereplejtés

til alt hell

szerencsére

trafikkuhell [-et, -, -ene/-a] sb

közlekedési baleset

uhell [-et, -, -ene/-a] sb

baj, baleset, balsors, szerencsétlenség

balszerencse, pech

1234

Søkehistorikk