Norsk-Ungarsk ordbok »

han skjønner ikke noen ting betyr ungarsk

NorskUngarsk
ting [-en, -, -ene/-a] sb

cuccuformelt

dolog, valami

országgyűlés

skjønner du?

tudod?, érted?

skjønner tegningen

tudja mi az ábra

skjønner * [-en, -e, -ne] sb

műértő, szakértő

skjønner ** [skjønte, skjønt] vb

felfog, megért, tud, ért

skjønner ikke bæra

nem ért egy csöppet sem

skjønner ikke bæret

semmit nem ért

ikke skjønner bæra uformelt

egyáltalán semmit sem ért

får ting unna

győzi a munkát

en sådan ting

ilyesmi

en selvsagt ting

magától értetendő dolog

om forskjellige ting

egyről-másról

ikke noen ting

semennyi

saker og ting

cucc, cókmók, holmi

skjønner seg på noe

ért hozzá

skjønner alvoret i situasjonen

felfogja a helyzet komolyságát

han skjønner ikke bæra uformelt

nem ért semmit

skjønner jeg ingenting

megáll az eszem

ting av dårlig kvalitet

vacak

ting som må gjøres

elvégezni való dolgok

setter ting i system

rendszerbe hozza a dolgot

gjør sine ting bra

ügyesen intézi a dolgait

det har skjedd ting

történt egy pár dolog

ser mørkt på ting

feketén lát

avhenger av mange ting

sok mindentől függ

hun kan sine ting

érti a dolgát

alle gode ting er tre

három a magyar igazságomtrent

henger seg opp i ting

akadékoskodik, okvetetlenkedik

jeg skjønner ikke noe annet enn

nem tudom másként felfogni

jeg skjønner ikke hva du mener

nem értem, mire gondolsz

jeg vil bare si en ting

egyet mondok

kaster ut gamle saker og ting

lomtalanít

en mengde forskjellige saker og ting

egy csomó különböző dolog

nevner en ting ved dens rette navn

nevén nevez egy dolgot

kommer ikke i vei med noen ting

semmire sem fog jutni

er opptatt med å gjøre forskjellige ting

tesz-vesz

han kan finne på de selsomste ting

a legmeglepőbb dolgokra képes

det å snu opp og ned på ting

felforgatás