Norsk-Ungarsk ordbok »

han er frekk/uforskammet nok til å gjøre det betyr ungarsk

NorskUngarsk
her er det nok å gjøre

van mit tenni

NOK

norvég korona

nok adv

elég, eléggé

még

sant nok

jóllehet

er nok

elegendő

akkurat nok

épp elég, éppen elég

mange nok

elegen

visst nok

állítólag

nok en gang

megint, még egyszer

nok om det

száz szónak is egy a végeomtrent

får nok av

megsokall

ikke dyktig nok

nem eléggé ügyes

mer enn nok

bőven elég, több mint elég, untig elég

gjøre til lags

kielégít

gjøre godt igjen

jóvátesz

det blir nok råd

majd megoldódik

får ikke nok søvn

keveset alszik

det hjalp nok noe

valamit talán segített

det kan nok skje

előfordulhat

det er nok riktig

van benne valami

gjøre noe for spas

tréfából tesz valamit

gjøre alle til lags

mindenkit kielégít

nå er det nok!

ebből elég!

det er greit nok

igen ám de

han vil gjøre noe

akar valamit csinálni

plikter å gjøre det

köteles megtenni

akter å gjøre noe

szándékában van valamit tenni

har ingenting å gjøre

nincs semmi dolga

hva skal jeg gjøre?

mit tegyek?

hva skal man gjøre?

mit csináljon az ember?

har mye å gjøre

sok dolga van, sok munkája van

hva skal vi gjøre?

mihez kezdjünk?, mit csináljunk?

får ikke nok av noe

nem tud betelni valamivel

det jenker seg nok etterhvert

lassan majd kialakul

det er ikke tydelig nok

nem eléggé világos

nå får det være nok!

most aztán elég!

nei nå er det nok!

most aztán elég volt!

jeg skal gjøre mitt beste

meg fogok tenni minden tőlem telhetőt

unnlater å gjøre sine oppgaver

nem végzi el a feladatait