Norsk | Ungarsk |
---|
full fart | teljes sebesség |
full fart fremover! | teljes sebességgel előre! |
full fart bak! | teljes sebességgel hátra! |
farer [for, fart] vb | elfut, elszalad, fut, szalad megy, utazik |
sted [-et, -er, -ene] sb | hely, helyszín, színhely |
full [-t, -e] adj | ittas, részeg tele, teli, telt teljes |
full [-t, -e] adv | tele |
fart [-en, -er, -ene] sb | gyorsaság, iram, sebesség, ütem menet |
farer tilbake | visszahökken |
farer inn | berobban, beront, beszáguld |
farer gjennom | átrobog, átrohan |
farer opp | felriad, felzúdul |
hellig sted | kegyhely |
gudsforlatt sted | isten háta mögötti hely |
frekventert sted | frekventált hely |
i sted | imént |
finner sted | történik, végbemegy, zajlik |
av sted | tovább |
bortgjemt sted | zug |
full erstatning | teljes kártérítés |
full styrke | teljes gőzkraft teljes hangerő teljes létszámbemanning |
full enighet | teljes egyetértés |
full skygge | teljes árnyék |
full person | részeg ember |
full lønn | teljes fizetés |
full sysselsetting | teljes foglalkoztatottság |
full guffe uformelt | teljes gáz teljes hangerő |
full nedbetaling | teljes törlesztés |
full porsjon | teljes adag |
full utnyttelse | teljes kihasználás |
full tilståelse | teljes beismerő vallomás |
full storm | erős vihar |
full stans | teljes megállás |
full takst | teljes ár |
skita full | nagyon részeg |
plukker full | teleszed |
smekk full | dugig tele |
stapper full | teletöm zsúfol |
blir full | berúg beszeszel, beszív, leszopja magátuformelt betelik, megtelik, telik |
stapp full | teljesen tele, teljesen teli |