Norsk-Ungarsk ordbok »

den som betyr ungarsk

NorskUngarsk
den som

aki, ami

den som aldri har tid får ingenting gjort ordtak

aki soha nem ér rá, az semmit nem intéz el

den som angir tonen

a hangadó

den som bestiller

a megrendelő

den som er begunstiget

a haszonélvező

den som er over

a felüli

den som er verre

a rosszabbik

den som gaper etter mye mister ofte alt ordtak

aki sokat markol az keveset fog

den som gir fullmakt

a felhatalmazó

den som graver en grav for andre, faller sel i den

aki másnak veret ás, maga esik bele

den som graver en grav for andre faller selv i den ordtak

aki másnak vermet ás maga esik bele

den som intet våger intet vinner ordtak

aki mer az nyer, bátraké a szerencse, kockázat nélkül nem lehet nyerni

den som kommer først

aki előbb jön

den som leter, han finner ordtak

aki keres, az talál

den som leter finner

aki keres az talál

den som lyver en gang tror vi ikke på

aki egyszer hazudik annak többé nem hiszünk

den som nyter godt av

a haszonélvező

den som overdrar noe

az engedményező

den som ringer opp

a hívó

den som scoret

a gólt rúgó

den som server

az adogató

den som sover synder ikke ordtak

aki alszik nem vétkezik

den som tier samtykker

a hallgatás beleegyezés

den som tier samtykker ordtak

a hallgatás beleegyezés

den som venter på noe godt venter ikke forgjeves ordtak

a jó dolgokra érdemes várni

forstå det den som kan!

ezt embernek felfogni nem lehet!

hver den som

aki csak

jeg vil se den som

szeretném én látni azt aki

sjelden som en engelsk jomfru

ritka mint a fehér holló

sånn går det med den som

így jár az aki

til den som

akihez, akinek

æres den som æres bør

tiszteld akinek a tisztelet jár

Søkehistorikk