Norsk-Ungarsk ordbok »

behandling betyr ungarsk

NorskUngarsk
behersker behandlingen av maskinen

tudja a gépet kezelni

billedbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

képtisztítás

biologisk avfallsbehandling

biológiai hulladékkezelés

biologisk behandling

biológiai kezelés

brutal behandling

kegyetlen bánásmód

budsjettbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

költségvetés készítése, költségvetési tárgyalás

cellegiftbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

kemoterápia

dårlig behandling

rossz bánásmód, rossz kezelés

databehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

adatfeldolgozás, adatkezelés, elektronikus adatfeldolgozás, információ-feldolgozás, információkezelés

digital billedbehandlingsteknikk

digitális képfeldolgozó módszer

diskbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

lemezkezelés

dividende etter avsluttet konkursbehandling

csődhányad

dokumentbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

iratkezelés

elektronisk databehandling

elektronikus adatfeldolgozás

etterbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

utókezelés

får behandling på sykehus

kórházban kezelik

feilbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

kezelési hiba

feilbehandling av lege

orvosi műhiba

fikk omsorgsfull behandling

gondos kezelést kapott

fikk samvittighetsfull behandling

gondos kezelést kapott

filbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

fájlkezelés

forskjellsbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

különbségtevés, megkülönböztetés

forsmedelig behandling

megalázó bánásmód, megalázó kezelés

fotbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

lábkezelés, pedikűr

fysikalsk behandling

fizikális kezelés, mozgásszervi kezelés

hardhendt behandling

kemény bánásmód

hormonbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

hormonkezelés

informasjonsbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

információfeldolgozás, információkezelés

innleverer sitt bo til konkursbehandling

csődöt jelent

intensivbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

intenzív kezelés

klagebehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

fellebbezési eljárás

konkursbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

csődeljárás

konsesjonsbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

koncessziós eljárás

korrosjonsbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

korrózióvédelem

kurbehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

gyógykezelés

legebehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

orvosi ellátás, orvosi kezelés

likebehandling [-en, -er, -ene] sb

egyenlő bánásmód

massasjebehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

masszázs

menneskelig behandling

emberséges bánásmód

overflatebehandling [-en/-a, -er, -ene] sb

felületkezelés

123

Søkehistorikk