| Norsk | Ungarsk |
|---|
| anledning [-en/-a, -er, -ene] sb | alkalom |
| benytter anledningen | kihasználja az alkalmat, él az alkalommal |
| dersom det blir anledning til det | ha alkalom adódik, ha alkalom nyílik rá, ha úgy adódnék |
| det blir anledning til å | alkalom lesz valamire, alkalom nyílik valamire |
| egnet for anledningen | az alkalomhoz illő |
| en kjærkommen anledning | egy örömmel látott alkalom |
| enestående anledning | kivételes alkalom |
| foranledning [-en/-a, -er, -ene] sb | alkalom, előzmény |
| gir anledning til | lehetőséget ad, lehetőséget nyújt |
| gyllen anledning | kiváló alkalom |
| hvis anledningen byr seg | ha alkalom adódik |
| i anledning av | abból az alkalomból, alkalmával |
| i den anledning | abból az alkalomból |
| lar anledningen gå fra seg | elszalasztja az alkalmat |
| passende anledning | adandó alkalom, adódó alkalom |
| passer til alle anledninger | minden alkalomra megfelel |
| utmerket anledning | nagyszerű alkalom |
| utstilling i anledning av hundreårsjubileet | centenáriumi kiállítás |
| ved enhver anledning | minden alkalommal, minden esetben |
| ved flere anledninger | több alkalommal, többször |
| ved første mulige anledning | első adandó alkalommal |
| ved gitt anledning | adott alkalommal |
| ved slike anledninger | olyankor |
| ved to anledninger | két ízben |
| venter på at anledningen byr seg | lesi az alkalmat |
