egy örömmel látott alkalom betyr norsk

Ungarsk	Norsk
örömmel	gjerne, gladelig, med glede
látott sb	noe som er sett
alkalom sb	anledning, begivenhet, gang, høve, mulighet
örömmel jövök	jeg kommer så gjerne
örömmel megteszi	gjør det gladelig
örömmel hallom	jeg er glad for å høre
örömmel vár	gleder seg til at du kommer
örömmel telve	full av glede
örömmel várjuk	vi ser fram til å møtes
szívesen látott	kjærkommen, velkommen
előre látott	antatt, forutsett, forventet
világot látott	verdensvant [-, -e]
ritkán látott	sjelden sett, sjeldsynt
előre látott	forutsett [-, -e]
adódó alkalom	passende anledning
nagyszerű alkalom	utmerket anledning
kedvező alkalom	fordelaktig tidspunkt
kivételes alkalom	gyllen mulighet
kiváló alkalom	gyllen anledning
adandó alkalom	passende anledning
a legnagyobb örömmel	med den største glede
alkalom adódik valamire	det blir anledning til å
alkalom nyílik valamire	det blir anledning til å
ha alkalom adódik	dersom det blir anledning til det, hvis det byr seg en sjanse
előre nem látott	uforutsett [-, -e]
szebb napokat látott	har sett sine beste dager
alkalom szüli a tolvajt ordtak	leilighet gjør tyv
ki látott már ilyet?	har du sett på maken?
ha alkalom nyílik rá	dersom det blir anledning til det, hvis det byr seg en sjanse
előre nem látott kiadások	uforutsette utgifter
ilyen alkalom csak egyszer adódik	en slik sjanse får man bare en gang

Søkehistorikk