øynene hans blir fylt av tårer betyr ungarsk

Norsk	Ungarsk
øynene fylles av tårer	könnybe lábad a szeme, szemei könnybe borulnak
med tårer i øynene	könnyes szemmel
fylt [-, -e] adj	töltött tömött
lukker øynene	behunyja a szemét, lehunyja a szemét
feller tårer	könnyeket ejt/hullat, könnyezik
bitre tårer	keserves könnyek, keserves sírás
holder øynene åpne	nyitva tartja a szemét
holder for øynene	befogja a szemét
springer i øynene	feltűnik, szembeötlik
sperrer opp øynene	tágra nyitja a szemét
blunker med øynene	hunyorít, kacsingat, kacsint
fylt av damp	gőzzel telt
fylt av seiersrus	győzelemittas
fylt til trengsel	zsúfolásig megtelt
fylt med glede	örömmel telve
blir fylt opp	megtelik
tørker sine tårer	törli a könnyeit
spar dine tårer!	ne sírj!
flommen av tårer	a könnyek áradata
har øynene på stilk	kocsányon lógnak a szemei
får solen i øynene	szemébe süt a nap
røken svir i øynene	marja a szemét a füst
har fylt tretti år	harmincéves múlt
holder tilbake sine tårer	visszafojtja könnyeit
rett foran øynene på ham	a szeme láttára
fylt av hat og nid	tele gyűlölettel és rosszindulattal
kaster blår i øynene på folk	port dob az emberek szemébe
så rett inn i øynene hans	a szeme közé nézett
ikke hatt en blund på øynene	le sem hunytam a szemem
en slags rullekake fylt med valnøtter eller knust valmuefrø	bejgli

Søkehistorikk