| Norsk | Ungarsk |
|---|
| inneværende år | a folyó év |
| jeg har noen ærend | tennivalóm van |
| jeg har noen ærender | el kell intéznem egy pár dolgot |
| lyder besnærende | csábítóan hangzik |
| mitt nåværende standpunkt | jelenlegi álláspontom |
| nåværende [-, -] adj | jelenlegi, mostani |
| nåværende eier | jelenlegi tulajdonos |
| nærende [-, -] adj | tápláló |
| nærværende [-, -] adj | jelenlévő |
| overbærende [-, -] adj | béketűrő, elnéző |
| på det nåværende stadium | a jelenlegi helyzetben |
| på det nåværende trinn | a jelenlegi fokon |
| på det nåværende utviklingstrinn | a fejlődés jelenlegi fokán |
| rentebærende [-, -] adj | kamatköteles, kamatozó |
| selvbærende [-, -] adj | önfinanszírozott önhordó |
| selvbærende virksomhet | önfinanszírozó tevékenység |
| sjølbærende [-, -] adj | önhordó |
| skjærende [-, -] adj | fülsértő, kirívó, metsző, rikító, érces |
| skjærende kaldt | metsző hideg |
| smittebærende [-, -] adj | fertőzéshordozó |
| sporebærende [-, -] adj | spórahordozó |
| statsbærende [-, -] adj | államalkotó |
| tennerskjærende [-, -] adj | fogcsikorgató |
| tilstedeværende [-, -] adj | jelen, jelenlevő, jelenlévő |
| tilstedeværende medlemmer | jelenlévő tagok |
| tærende [-, -] adj | felemésztő |
| tærende sorg | emésztő bánat |
| under de nåværende forhold | a jelenlegi viszonyok között |
| under de nåværende omstendigheter | a jelenlegi viszonyok között |
| utfører et ærend for noen [ ] | megbízást teljesít |
| vanærende [-, -] adj | gyalázkodó |
| åndsfraværende [-, -] adj | álmatag |
| åndsnærværende [-, -] adj | éber |
