Norsk-Ungarsk ordbok »

ål betyr ungarsk

NorskUngarsk
blodsukkermåler [-en, -e, -ne] sb

vércukormérő, vércukorszintmérő

blomkål [-en, -er, -ene] sb Brassica oleracea var. Botrytis

karfiol, kelvirág

blålibelle [-n, -r, -ne] sb

vízi pásztor

blålig [-, -e] adj

kékes, kéklő

blålig tone

kékes színű

blålusern [-en, -er, -ene] sb Medicago sativa

kék lucerna

blålyng [-en, -er, -ene] sb Phyllodoce caerulea

hegyi hanga

bløt stål

lágyacél

bokmål [-et, -, -ene/-a] sb

bokmålnorvég nyelv, v.ö. nynorsk

bomber sivile mål

polgári célokat bombáz

bommer på målet

célt téveszt

broderinål [-en/-a, -er, -ene] sb

hímzőtű

brystnål [-en/-a, -er, -ene] sb

melltű

bryter målsnøret

elszakítja a célszalagot

brød uten pålegg

üres kenyér

bunntrål [-en, -er, -ene] sb

fenékháló

bygdemål [-et, -, -ene/-a] sb

falusi tájszólás

bål [-et, -, -ene/-a] sb

máglya, tábortűz, tűz

bålet sluknet

kialudt a tűz

bålforbud [-et, -, -ene/-a] sb

tűzgyújtási tilalom

båndstål [-et, -, -ene/-a] sb

láncacél, szalagacél

bøyning av lysstråle

fénytörés

da kommer spørsmålet

akkor felvetődik a kérdés

damenes skål!

a hölgyek egészségére!

dampmåler [-en, -e, -ne] sb

gőzmérő

dampstråle [-n, -r, -ne] sb

gőzsugár

de oppgaver som er pålagt ham

rárótt feladatok

de tåler ikke hverandre

ki nem állhatják egymást, nem bírják egymást

definisjonsspørsmål [-et, -, -ene/-a] sb

definíció kérdése

delikat spørsmål

kényes kérdés

desibelmåler [-en, -e, -ne] sb

decibelmérő

det endelige mål

a végcél

det er bare et spørsmål om vilje

csak akarni kell

det er slutt på hans tålmodighet

vége a türelmének

det er spill mot ett mål

egy kapura megy a játék

det er spørsmål om

arról van szó

det er spørsmål om noe helt annet

rossz a kérdésfeltevés

det er spørsmål om vilje

akarat dolga

det er spørsmål om å være eller ikke være

létkérdés

det siste måltid

az utolsó vacsora

123

Søkehistorikk