kialudt a tűz betyr norsk

Ungarsk	Norsk
kialudt adj	sloknet, utdødd utsovet [-, -vne]
tűz!	fyr!, skyt!
tűz * sb	brann, bål, fyr, ild
tűz ** vb	fester hefter [heftet/hefta, heftet/hefta] nåtler setter, stikker, trer
tűz van	det brenner
tűz esetén	ved brann
napirendre tűz	setter på dagsorden
bengáli tűz	bengalsk ild
lobogó tűz	flammende ild
műsorra tűz	setter på programmet
tüzérségi tűz	artilleriild [-en, -er, -ene]
csupa tűz uformelt	full av energi, full av pepp
tűz okozta kár	skade forårsaket av brann
tűz a nap	solen stikker
tűz alá vesz	beskyter [beskjøt/beskøyt, beskutt]
tűz üt ki	det bryter ut brann
célul tűz ki	setter som mål
menekülés tűz esetén	rømming ved brann
kettős tűz között	mellom dobbelt ild
határidőt tűz ki	setter tidsfrist
ég a tűz	det brenner
kiújul a tűz	brannen blusser opp igjen
tűz- és vízkár	brann- og vannskade [-n, -r, -ne]
a tűz gyorsan elterjed	ilden sprer seg raskt
két tűz közé került	kom under dobbelt ild
nincs füst tűz nélkül ordtak	ingen røyk uten ild
valamit a napirendre tűz	setter noe på dagsorden
kis szikrából is nagy tűz támadhat ordtak	liten tue kan velte stort lass
ahol füst van, ott tűz is van	ingen røyk uten ild

Søkehistorikk