Nemčina-Maďarčina slovník »

und znamená v Maďarčina

NemčinaMaďarčina
und [ʊnt]

meg (és)

még

s

és

und anderes mehr

és sok egyéb◼◼◼

Und da, wo die nicht sind, da treten die andern hin.

És ahol ők nincsenek, oda mennek a többiek.

Und damit basta!

Egy szót se többet!

És ezzel punktum!

És ezzel slussz!

És ezzel vége!

És nincs tovább!

und dem ähnliches

és ehhez hasonlók

Und der Versuch, mit der Filmkamera den Gespenstertanz aus der Insektenwelt der Tropen aufzunehmen, scheiterte am Lichtmangel.

Az a kísérlet pedig, hogy a trópusok rovarvilágából származó kísérteties táncot filmkamerával rögzítsék, a fényhiány miatt kudarcba fulladt.

und dergleichen

és más hasonlók◼◼◼

Und du?

És te?◼◼◼

und folgende Seite

és a következő oldalon

und folgende Seiten

és a következő oldalakon

Und ob er sein Leben immer recht zu führen wusste, das steht dahin. veraltend

És hogy mindig tudta-e, hogyan kell helyesen élni az életét, az már kérdéses.

Und ob!

De még mennyire!◼◼◼

und so weiter [ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ]

és így tovább◼◼◼

und vieles andere

és sok egyéb◼◼◼

Und wie!

De még mennyire!◼◼◼

und zwar

éspedig◼◼◼

und ähnliches

és más hasonlók◼◼◼

der Undank [des Undank(e)s; —] Substantiv
[ˈʊndaŋk]

hálátlanság◼◼◼főnév

undankbar [undankbarer; am undankbarsten] Adjektiv
[ˈʊnˌdaŋkbaːɐ̯]

hálátlan◼◼◼melléknévNem akarok hálátlannak tűnni. = Ich will nicht undankbar scheinen.

die Undankbarkeit [der Undankbarkeit; die Undankbarkeiten] Substantiv

hálátlanság◼◼◼főnév

undatiert Adjektiv
[ˈʊndaˌtiːɐ̯t]

keltezetlen◼◼◼melléknév

dátum nélküli◼◼◻kifejezés

keltezés nélküli◼◻◻kifejezés

datálatlan◼◻◻melléknév

undefinierbar [undefinierbarer; am undefinierbarsten] Adjektiv
[ˈʊndefiˌniːɐ̯baːɐ̯]

meghatározhatatlan◼◼◼melléknév

die Undefinierbarkeit Substantiv

definiálhatatlanság◼◼◼főnév

undeklariert

vámnál nem megadott

undeklinierbar Adjektiv
[ˈʊndekliˌniːɐ̯baːɐ̯]

ragozhatatlan◼◼◼melléknév

undemokratisch Adjektiv

antidemokratikus◼◼◼melléknév

undenkbar Adjektiv

elképzelhetetlen◼◼◼melléknévRepülőre szállni sok ember számára elképzelhetetlen. = In ein Flugzeug zu steigen ist für manche Menschen undenkbar.

hihetetlen◼◼◻melléknévEz hihetetlen, hogy engedély nélkül kimész. = Es ist undenkbar, dass du ohne Erlaubnis hinausgehst.

el nem gondolhatókifejezés

undenklich Adjektiv

el nem gondolhatókifejezés

12