Maďarčina-Nemčina slovník »

még znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
még partikula

sogar◼◼◼ »Partikel
[zoˈɡaːɐ̯]

még

und »[ʊnt]

még határozószó

einst »Adverb
[aɪ̯nst]

gar [garer; am garsten] »Adjektiv
[ɡaːɐ̯]

noch »Adverb
[nɔx]

selbst »Adverb
[zɛlpst]

még … is kötőszó

auch »Konjunktion
[aʊ̯x]

még … sem

nicht einmal …

még akar pénzt

er will noch Geld zuhaben

még akkor is

selbst dann◼◼◼

még akkor is kifejezés

auch wenn …Phrase

még azt is megtette

er ließ sich sogar dazu herbei

még azt sem tudja

selbst das weiß er nicht

Még csipás a szemed.

Du hast noch Schlaf in den Augen.

még csodálkozni fogsz

du wirst noch dein blaues Wunder erleben

Még dolgoznom kell.

Ich habe noch zu arbeiten.◼◼◼

Még egy harapást/falatot sem ettem.

Ich habe noch keinen Happen gegessen.

Még egy sört, legyen szíves!

Bitte noch ein Bier!

még egyszer

nochmals◼◼◼ »[ˈnɔxmaːls]

még egyszer feldolgoz kifejezés

überarbeiten [überarbeitete; hat überarbeitet]◼◼◼ »Verb
[ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tn̩]

Még egyszer meg kell néznem.

Ich muss noch einmal nachsuchen.

még egészen meleg kifejezés

ofenfrisch [ofenfrischer; am ofenfrischesten] »Adjektiv
[ˈoːfn̩ˌfʁɪʃ]

Még felszolgálnak italokat?

Schenken Sie noch Getränke aus?

Még felszolgálnak ételt?

Kann man bei ihnen noch etwas essen?

még fenn áll kifejezés

anstehen [stand an; hat angestanden noch] »Verb
[ˈanˌʃteːən]

Még félig alszol.

Du hast noch Schlaf in den Augen.

Még ha ... határozószó

dreist◼◼◼ »Adverb
[dʁaɪ̯st]

még ha akarnám is

selbst wenn ich es wollte◼◼◼

Még ha Ön lenne is a főnök ...

Wenn Sie dreist der Chef wären ...

(még) hiányzik kifejezés

ausstehen [stand aus; hat ausgestanden]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃteːən]

még hozzávesz kifejezés

hinzunehmen [nahm hinzu; hat hinzugenommen] »Verb
[ˈhɪnt͡suˌneːmən]

(még) hátravan kifejezés

ausstehen [stand aus; hat ausgestanden]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃteːən]

Még ilyet!

nein◼◼◼ »[naɪ̯n]

még kér pénzt

er will noch Geld zuhaben

még két sört, legyen szíves

please bitte noch zwei bier

még követel pénzt

er will noch Geld zuhaben

(még) le nem írt kifejezés

unbeschrieben »Adjektiv

még megfelel

es mag passieren

még megsóz kifejezés

nachsalzen [salzte nach; hat nachgesalzen, nachgesalzt] »Verb
[ˈnaːxˌzalt͡sn̩]

Még most sem akarja elismerni, hogy ezt mondta.

Er will es noch immer nicht wahrhaben, dass er das gesagt hat.

12