trage znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| der Genehmigungsantrag [des Genehmigungsantrag(e)s; die Genehmigungsanträge] Substantiv [ɡəˈneːmɪɡʊŋsˌʔantʁaːk] | engedélykérelem◼◼◼főnév jóváhagyás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév engedélyezés iránti kérelem◼◻◻főnév |
| der Gepäckträger [des Gepäckträgers; die Gepäckträger] Substantiv [ɡəˈpɛkˌtʁɛːɡɐ] | hordár [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| die Gesamtbeträge Substantiv [ɡəˈzamtbəˌtʁɛːɡə] | összegek◼◼◼főnév |
| der Gesamtbetrag [des Gesamtbetrag(e)s; die Gesamtbeträge] Substantiv [ɡəˈzamtbəˌtʁaːk] | teljes összeg◼◼◼kifejezés |
| der Gesamtertrag [des Gesamtertrag(e)s; die Gesamterträge] Substantiv [ɡəˈzamtʔɛɐ̯ˌtʁaːk] | teljes forgalomkifejezés |
| der Geschäftsträger [des Geschäftsträgers; die Geschäftsträger] Substantiv | ügyvivő◼◼◼főnév |
| der Gesellschaftsvertrag [des Gesellschaftsvertrag(e)s; die Gesellschaftsverträge] Substantiv [ɡəˈzɛlʃaft͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk] | társasági szerződés◼◼◼kifejezés társadalmi szerződés◼◼◼kifejezés |
| getragen [ɡəˈtʁaːɡn̩] | hordott◼◼◼Mari ruhásszekrénye tele van olyan cuccokkal, melyeket már évek ótanem hordott. = Marias Kleiderschrank ist voller Sachen, die sie seit Jahren nicht mehr getragen hat. vitt◼◼◼A vállamon vittem a ládát. = Ich habe die Kiste auf meiner Schulter getragen. |
| die Getragenheit [der Getragenheit; —] Substantiv | lassúság [~ot, ~a]főnév |
| der Großauftrag [des Großauftrag(e)s; die Großaufträge] Substantiv [ˈɡʁoːsʔaʊ̯fˌtʁaːk] | nagy megrendelés◼◼◼kifejezés |
| der Grundfreibetrag [des Grundfreibetrag(e)s; die Grundfreibeträge] Substantiv | jövedelem adómentes része◼◼◼kifejezés |
| Grundwasserträger | |
| handelsgerichtlich eingetragen | |
| die Handelsverträge Substantiv [ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌtʁɛːɡə] | kereskedelmi szerződések◼◼◼kifejezés |
| der Handelsvertrag [des Handelsvertrag(e)s; die Handelsverträge] Substantiv [ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk] | kereskedelmi szerződés◼◼◼kifejezés |
| der Heiratsantrag [des Heiratsantrag(e)s; die Heiratsanträge] Substantiv [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔantʁaːk] | lánykérés◼◼◼főnév |
| der Heiratsantrag [des Heiratsantrag(e)s; die Heiratsanträge] Substantiv [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔantʁaːk] um die Hand anhalten | kéz megkérésekifejezés |
| der Hektarertrag [des Hektarertrag(e)s; die Hektarerträge] Substantiv | |
| herantragen [trug heran; hat herangetragen] Verb | megbízni vkit (vmivel)kifejezés |
| (he)raustragen [trug (he)raus; hat (he)rausgetragen] Verb | kiviszige |
| hereintragen [trug herein; hat hereingetragen] Verb [hɛˈʁaɪ̯nˌtʁaːɡn̩] | behordige beviszige |
| herumtragen [trug herum; hat herumgetragen] Verb [hɛˈʁʊ̯mˌtʁaːɡn̩] | ide-oda hordkifejezés körülhordozige széthordige terjeszt [~ett, terjesszen, ~ene]ige |
| hinauftragen [trug hinauf; hat hinaufgetragen] Verb | felviszige hord [~ott, ~jon, ~ana]ige |
| hinaustragen [trug hinaus; hat hinausgetragen] Verb | kivisz◼◼◼ige |
| hineintragen [trug hinein; hat hineingetragen] Verb | behoz◼◼◼ige |
| hintragen [trug hin; hat hingetragen] Verb [ˈhɪnˌtʁaːɡn̩] | odavisz◼◼◼ige odahordige |
| der Hinterradgepäckträger Substantiv | hátsó csomagtartókifejezés |
| hinübertragen [hinübertragte; hat hinübertragt] Verb | átvisz◼◼◼ige átszállítige |
| hinuntertragen [trug hinunter; hat hinuntergetragen] Verb | levisz◼◼◼ige |
