vitt znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| vitt | getragen◼◼◼ »[ɡəˈtʁaːɡn̩]A vállamon vittem a ládát. = Ich habe die Kiste auf meiner Schulter getragen. |
| -ig (helyig, átvitt értelemben) | um (mit Akkusativ) »[ʊm] |
| betelik a pohár (átvitten) | |
| bevitt melléknév | eingebracht◼◼◼ »Adjektiv |
| elvitt | |
| elvitte | fortgeschafft◼◼◼ »[ˈfɔʁtɡəˌʃaft] |
| keresztülvitt | durchgeführt◼◼◼ »[ˈdʊʁçɡəˌfyːɐ̯t] |
| kivitt | exportierte◼◼◼ »[ˌɛkspɔʁˈtiːɐ̯tə] |
| kvitt melléknév | quitt◼◼◼ »Adjektiv |
| Kvittek vagyunk. | |
| levitt melléknév | (he)runtergebracht »Adjektiv |
| magával vitt | mitgenommen [mitgenommener; am mitgenommensten]◼◼◼ »Adjektiv mitgeführt◼◻◻ |
| megszűnnek a paradicsomi állapotok (átvitt: már nem olyan tökéletes/idealisztikus vmi ) | |
| menetelésnél vitt csomag kifejezés | das Marschgepäck »Substantiv |
| mindenüvé elvitt a kocsiján | |
| mocsok (átvitten, erkölcsileg) főnév | die Sauerei [der Sauerei; die Sauereien]◼◼◼ »Substantiv |
| mosásba vitt ruhák jegyzéke kifejezés | der Waschzettel [des Waschzettels; die Waschzettel] »Substantiv |
| nagy hajón vitt kisebb hajó kifejezés | die Schaluppe [der Schaluppe; die Schaluppen] »Substantiv |
| odavitt | hingebracht◼◼◼ |
| túlzásba vitt sport kifejezés | der Extremsport [des Extremsports; —] »Substantiv |
| vendéglátónak vitt ajándék kifejezés | das Gastgeschenk [des Gastgeschenk(e)s; die Gastgeschenke] »Substantiv |
| áraszt (magából; átvitt értelemben) ige | |
| átlépi a megengedett határt (átvitten) | |
| átvitt (értelmű) melléknév | figürlich [figürlicher; am figürlichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| átvitt értelem |
