führen znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| führen Verb in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden | ducereverb |
| abführen Verb | abduco [abducere, abduxi, abductus]verb |
| abführen Verb intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern | ēvacuōverb |
| abführen Verb transitiv: regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern | compenso [compensare, compensavi, compensatus]verb |
| alle Wege führen nach Rom es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine | |
| anführen Verb eine Gruppe von Personen oder etwas leiten | ducereverb |
| aufführen Verb reflexiv: sich (schlecht) verhalten | agito [agitare, agitavi, agitatus]verb |
| aufführen Verb transitiv: ein Bauwerk errichten | aedificōverb |
| aufführen Verb transitiv: eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen | informāreverb |
| aufführen Verb transitiv: etwas namentlich benennen | appellareverb |
| ausführen Verb an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen | educo [educere, eduxi, eductus]verb |
| ausführen Verb eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen | fungor [fungi, functus sum]verb |
| ausführen Verb etwas Geplantes in die Tat umsetzen | conficereverb |
| ausführen Verb in andere Länder verkaufen | exporto [exportare, exportavi, exportatus]verb |
| ausführen Verb so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen | adeoverb |
| durchführen Verb einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen | ministrōverb |
| durchführen Verb mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen | dux [ducis]verb |
| einführen Verb eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen | advectōverb |
| einführen Verb etwas Neues zur Anwendung bringen; etwas Gültigkeit erlangen lassen; etwas bekannt machen, zur Benutzung bringen | accipereverb |
| einführen Verb in etwas einführen: eine Einführung geben | indōverb |
| entführen Verb jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen | rapiōverb |
| geschäftsführend Adjektiv vorübergehend die Aufgaben eines Amtes weiterführend | histriōniaadjective |
| herbeiführen Verb bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt | cieo [ciere, civi, citus]verb |
| hineinführen Verb etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen | intrōdūcōverb |
| hineinführen Verb von außen ins Innere verlaufen | ducereverb |
| irreführen Verb absichtlich in die falsche Richtung lenken | calvor [calvi, -]verb |
| irreführend Adjektiv komplizierte/ungenaue Informationen angebend | dolosus [dolosa, dolosum]adjective |
| nachführen Verb etwas aktualisieren, etwas auf den neuesten Stand bringen | ponereverb |
| verführen Verb jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten | sēdūcōverb |
| verführen Verb zu [2]: jemanden derart gezielt beeinflussen, dass dieser etwas (Unerlaubtes, Unkluges, Unrechtes, Unvernünftiges oder dergleichen) gegen seine ursprüngliche Absicht tut; jemanden zu etwas verleiten, verlocken | sēdūcōverb |
| verführen Verb zu [3]; scherzhaft: auffordern, an etwas gratis teilzunehmen; bitten, sich an etwas gratis zu beteiligen | invitōverb |
| vollführen (eine Handlung) ausführen/durchführen Verb | fungor [fungi, functus sum]verb |
| vorführen Verb dem Gespött preisgeben | patibulum [patibuli]verb |
| vorführen Verb einem Publikum zeigen | exhibeōverb |
| vorführen Verb erklärend zeigen | exhibereverb |
| wegführen Verb | abduco [abducere, abduxi, abductus]verb |
| weiterführen Verb etwas Begonnenes fortsetzen | continuo [continuare, continuavi, continuatus]verb |
| zurückführen Verb an den Herkunftsort bringen | reddo [reddere, reddidi, redditus]verb |
| zurückführen Verb Ursachen angeben | accommodareverb |
| zusammenführen Verb zwei Sachen aneinander näher bringen | conducereverb |
