Latinčina-Nemčina slovník »

ducere znamená v Nemčina

LatinčinaNemčina
ducere verb

abfahrenVerb
eine bestimmte Strecke entlangfahren

abfahrenVerb
etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen

anführenVerb
eine Gruppe von Personen oder etwas leiten

chauffierenVerb
ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren)

führenVerb
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden

hineinführenVerb
von außen ins Innere verlaufen

lenkenVerb
etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern

mündenVerb
in etwas anderes übergehen

plombierenVerb
den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln

schlauchenVerb
eine flüssige Substanz durch einen Schlauch in ein Behältnis leiten

vorbetenVerb
ein Gebet (der Gemeinde) vorsprechen

ducere noun

AnhaltspunktSubstantiv
etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt

FührungSubstantiv
zeitlicher oder räumlicher Vorsprung

duco [ducere, additional, forms] verb

abfeuernVerb
mit einer Waffe oder Ähnlichem einen Schuss abgeben

auseinanderziehenVerb
durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen

betreuenVerb
für etwas oder jemanden verantwortlich sein

brummenVerb
salopp: eine Strafe verbüßen

entlockenVerb
jemanden überzeugen, beknien (locken), etwas zu tun, zu sagen, zu zeigen

feuernVerb
schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben

gewinnenVerb
etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren

herausziehenVerb
etwas oder jemanden nach draußen ziehen

hervorziehenVerb
aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen; aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt

schießenVerb
einen Schuss abgeben

zückenVerb
eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen

züngelnVerb
wiederholt die Zunge schnell über die Lippen bewegen

abducere verb

abtransportierenVerb
Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen

aufräumenVerb
etwas beseitigen

enthebenVerb
jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen

fortbewegenVerb
sich von einem Ort zum anderen bewegen

streichenVerb
eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen

tilgenVerb
etwas löschen oder entfernen

verdrängenVerb
etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen

verdrängenVerb
jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; den Platz von etwas einnehmen

abduco [abducere, abduxi, abductus] verb

abführenVerb

exstirpierenVerb
Geschwülste oder erkrankte Organe vollständig entfernen

wegführenVerb

adducere verb

anregenVerb
dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben

antreibenVerb
jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

fortfahrenVerb
jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen

herbeischaffenVerb
entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

12