Nemčina-Latinčina slovník »
erziehen znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| erziehen | |
| erziehen Verb jemanden erziehen (zu etwas): jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin) | animo [animare, animavi, animatus](1st) TRANS |
| anerziehen Verb transitiv, mit Dativ: durch Erziehung angewöhnen | imprimo [imprimere, impressi, impressus](3rd) |
| auseinanderziehen Verb dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen | arrĭgĕreverb |
| auseinanderziehen Verb durch Ausziehen eines oder mehrerer Mitbewohner nicht mehr gemeinsam wohnen | dīvidōverb |
| auseinanderziehen Verb durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen | duco [ducere, additional, forms]verb |
| auseinanderziehen Verb durch Ziehen trennen, auseinanderreißen | deiungoverb |
| herziehen Verb mit dem Hilfsverb haben: eine Sache durch ziehen zu sich oder hinter sich her bewegen | traho [trahere, traxi, tractus](3rd) |
| herziehen Verb mit dem Hilfsverb sein: sich gemächlich von woanders nach hier bewegen | advenio [advenire, adveni, adventus](4th) INTRANS |
| hinterziehen Verb steuerbare Tatbestände verheimlichen, um Steuern zu sparen, im Resultat: zu zahlende Abgaben vorsätzlich nicht abführen | eludo [eludere, elusi, elusus](3rd) |
| umherziehen | |
| unterziehen Verb eine notwendige (aber unangenehme oder gefährliche) Handlung an etwas oder jemandem durchführen | subiectusverb |
| unterziehen Verb reflexiv: eine (notwendige aber unangenehme oder gefährliche) Maßnahme an oder mit sich durchführen lassen | subeo [subire, subivi(ii), subitus]verb |
| verziehen Verb reflexiv, sich verziehen: verschwinden | abolescōverb |
| verziehen Verb reflexiv: aus der Form geraten | distorqueōverb |
| verziehen Verb transitiv: bewirken, dass etwas aus der Form kommt | distorqueōverb |
| überziehen | |
| überziehen Verb transitiv, jemandem eins überziehen: jemanden mit einem Gegenstand schlagen | battuo [battuere, -, -](3rd) |
| überziehen Verb transitiv: etwas mit etwas bespannen, bedecken | cooperiōverb |
| überziehen Verb transitiv: etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen | operireverb |
| überziehend |
