Nemčina | Latinčina |
---|---|
Schmerzensmutter Substantiv von Maria, der Mutter Jesu (Anrede, Anrufung): Marientitel, in Bezug auf die lebenslangen Sorgen, die sie sich um ihren Sohn gemacht hat | Virgo Perdolensnoun |
schmerzhaft Adjektiv Schmerzen bereitend, mit Schmerzen verbunden | acerbus [acerba -um, acerbior -or -us, acerbissimus -a -um]adjective |
schmerzlindernd Adjektiv den Schmerz lindernd; Schmerzen verringernd | dēlēnificusadjective |
schmerzstillend Adjektiv den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend | dolor [doloris]adjective |
schmerzvoll Adjektiv körperliches Leid aufzeigend, verursachend; mit (physiologischem) Schmerz verbunden | dolensadjective |
schmerzvoll Adjektiv seelisches Leid aufzeigend, verursachend; mit (psychischem) Schmerz verbunden | dolensadjective |
schweren Herzens Substantiv so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl | brutus [Bruti]noun |
Sommerzeit Substantiv die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit | hora aestivanoun |
Studierzimmer Substantiv Zimmer, in dem Studien betrieben werden können | museumnoun |
Terz Substantiv ein Intervall mit zwei Tönen Unterschied | tertianoun |
Überzahl Substantiv der größere Teil einer Menge | majōritāsnoun |
überzählen Verb etwas noch einmal zählen, nachzählen | numerareverb |
überzeugen Verb jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen | persuadereverb |
überzeugend Adjektiv so, dass jemand glaubt, dass etwas wahr ist: einleuchtend, glaubhaft | firmus [firma -um, firmior -or -us, firmissimus -a -um]adjective |
Überzeugung Substantiv gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist | opinio [opinionis]noun |
überziehen Verb etwas mit etwas bespannen, bedecken | cooperiōverb |
überziehen Verb etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen | operireverb |
überziehen Verb jemanden mit einem Gegenstand schlagen | battuo [battuere, -, -]verb |
Überzug Substantiv eine ablösbare Hülle, die verwendet wird, um einen Gegenstand zu bedecken oder zu umfassen | involucrum [involucri]noun tegumentum [tegumenti]noun |
unbarmherzig Adjektiv anderen gegenüber kein Mitgefühl zeigend | crūdēlisadjective |
unterzeichnen Verb eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag | subscribōverb |
Unterzeichnung Substantiv das Versehen eines Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens (zum Beispiel bei einem Vertrag) | signaturanoun |
unverzagt Adjektiv Mut und Entschlossenheit zeigend; angstfrei | interritus [interrita, interritum]adjective |
unverzichtbar Adjektiv so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann | necessarius [necessaria, necessarium]adjective |
unverzüglich Adjektiv sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern | extemploadjective |
verzagen Verb entmutigt aufgeben, die Hoffnung / die Zuversicht verlieren | desperatio [desperationis]verb |
verzählen Verb mündlich Information übermitteln | dicereverb |
verzahnen Verb Materialteile miteinander in Verbindung bringen (mit Hilfe von Zähnen/Zapfen/Dornen) | fruor [fruari, fruitus sum]verb |
verzanken Verb in Streit geraten, uneins werden und sich gegebenenfalls danach aus dem Wege gehen | excidōverb |
verzapfen Verb etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen | pannus [panni]verb |
verzärteln (bei der Erziehung) (zu) wenig Anforderungen stellen und nur einen netten, lieben (zarten) Ton anschlagen Verb | mōrigerōverb |
verzaubern Verb in Märchen und Geschichten: mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen | illecebroverb |
verzaubern Verb jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen | illecebroverb |
verzehnfachen Verb eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zehnmal so groß ist | decuplus [decupla, decuplum]verb |
Verzehr Substantiv Aufnahme, Verbrauch eines Nahrungsmittels | absūmēdōnoun |
verzehren Verb als Nahrung zu sich nehmen | exedōverb |
verzehren Verb verschwinden machen | edōverb |
verzeichnen Verb einen Sachverhalt so darstellen, dass er nicht mehr vollständig der Wirklichkeit entspricht | deformo [deformare, deformavi, deformatus]verb |
verzeichnen Verb etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen | index [indicis]verb |