-al betekenis in Engels
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manusje-van-alles substantief {n} | all-rounder [all-rounders](a person who has many skills) factotum(general servant) gofer(worker) jack of all trades(one competent in many endeavors) |
| meest van alles bijwoord | most of all(to a greater extent than anything else) |
| met algemene instemming substantief | acclamation(election of a standby) |
| met alle respect preposition | with all due respect(phrase used before disagreeing with someone) |
| met alleen aandacht voor zichzelf bijvoeglijk naamwoord | self-absorbed(heavily concerned with oneself) |
| met als gevolg bijvoeglijk naamwoord | consequent(as a result) |
| met Sint Juttemis; als Pasen en Pinksteren op één dag vallen substantief | cold day in Hell(an event that will never happen) |
| met wortel en al uitroeien werkwoord | eradicate [eradicated, eradicating, eradicates](to completely destroy; to reduce to nothing radically) |
| naar alle kanten bijwoord | abroad(without a certain confine; outside the house) |
| niet-alcoholische steatohepatitis substantief | NAFLD(non-alcoholic fatty liver disease) |
| niet alleen … maar ook voegwoord | not only … but alsoconjunction |
| niet geschoten is altijd mis phrase | no pain, no gain(discomfort is necessary to achieve goals) |
| not fired is always missed) phrase | no pain, no gain(discomfort is necessary to achieve goals) |
| nu al bijwoord | already(so soon) |
| Oeral-Altaïsch eigennam | Ural-Altaicproper noun |
| onder invloed van alcohol bijwoord | under the influence(intoxicated) |
| ook al voegwoord | even though(although) |
| ook al weer bijwoord | again(used in a question to ask something one has forgotten) |
| op de allereerste plaats bijwoord | first and foremost(primarily; most importantly) |
| papegaai-alk substantief | parakeet auklet(bird) |
| Prince Albert-piercing substantief | Prince Albert(piercing through the glans penis) |
| proletariërs aller landen phrase | |
| Proto-Altaïsch eigennam {n} | Proto-Altaic(hypothetical prehistoric ancestor language) |
| quasi-alliantie substantief {f} | quasi-alliancenoun |
| Republiek Albanië eigennam | Republic of Albania(Official name of Albania) |
| slapen als een blok werkwoord | sleep like a log(to sleep well, without disturbance) |
| slapen als een roos werkwoord | sleep like a baby(to sleep very well) |
| sluw als een vos bijvoeglijk naamwoord | sly as a fox(very sly) |
| spreek alsjeblieft langzamer phrase | please speak more slowlyphrase |
| spreek alstublieft langzamer phrase | please speak more slowlyphrase |
| trans-Alpijns bijvoeglijk naamwoord | transalpine(on the other side of the Alps) |
| trillen als een espenblad werkwoord | shake like a leaf(to tremble) |
| trots als een pauw bijvoeglijk naamwoord | proud as a peacock(extremely proud) |
| twee bier alstublieft phrase | two beers, pleasephrase |
| twee biertjes alstublieft phrase | two beers, pleasephrase |
| uit alle macht preposition | with a vengeance(with intense motivation) |
| vals alarm substantief | false alarm(warning sound that turns out to be erroneous) |
