-al betekenis in Engels
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fit als een hoentje bijvoeglijk naamwoord | fit as a fiddle(perfectly fit) |
| geef over alstublieft het zout phrase | please pass the saltphrase |
| Golf van Alaska eigennam {f} | Gulf of Alaska(arm of the Pacific Ocean) |
| grote albatros substantief | wandering albatross(Diomedea exulans) |
| help me alsjeblieft phrase | please help mephrase |
| het algemeen voorkomen substantief | prevalence [prevalences](wide extension) |
| het alledaagse substantief | quotidiannoun |
| het gras is altijd groener aan de overkant phrase | the grass is always greener on the other side(others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.) |
| het gras is altijd groener bij de buren phrase | the grass is always greener on the other side(others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.) |
| het ijzer smeden als het heet is werkwoord | make hay while the sun shines(act while an opportunity exists) strike while the iron is hot(act on an opportunity promptly) |
| het is niet alles goud wat er blinkt phrase | all that glitters is not gold(things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) |
| hoe meer alles verandert phrase | the more things change, the more they stay the same( change is constant, unavoidable and a fact of life) |
| ik ben alleenstaand phrase | I'm singlephrase |
| ik ben allergisch voor aspirine phrase | I'm allergic to aspirinphrase |
| ik ben allergisch voor noten phrase | I'm allergic to nutsphrase |
| ik ben allergisch voor pollen phrase | I'm allergic to pollenphrase |
| in alle eeuwigheid; bijwoord | for ever and ever(eternally) |
| in alle rust preposition | in the cold light of day(viewed calmly and dispassionately after allowing emotions to cool) |
| in alle staten bijvoeglijk naamwoord | aboil(excited) |
| in het algemeen preposition | at large(in general) on the whole(for the most part) |
| in het algemeen bijwoord | generally(as a rule; usually) in general(in the general case) |
| informally also advocaat substantief {m} | lawyer [lawyers](layman who argues points of law) |
| Internationaal Fonetisch Alfabet eigennam | International Phonetic Alphabet(standardized symbols for speech) |
| invoegen als sjabloon werkwoord | transclude(substitute input) |
| Jan en alleman pronoun | all and sundry(all; everyone) |
| Jan en Alleman substantief | Tom, Dick and Harry(anybody or everybody; random or unknown people) |
| kennen als z'n broekzak werkwoord | know like the back of one's hand(be intimately knowledgable about) |
| kinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid phrase | in wine, there is truth(one tells the truth under the influence of alcohol) |
| kleine alk substantief | little auk(Alle alle) |
| klopt als een bus bijvoeglijk naamwoord | right as rain(correct; factually accurate) |
| laag allooi substantief {n} | sleaze(low moral standards) |
| Latijnse alfabet substantief | Latin alphabet(the 26-letter alphabet) |
| lelijk als de nacht bijvoeglijk naamwoord | ugly as sin(extremely ugly) |
| liegen alsof het gedrukt staat werkwoord | lie through one's teeth(To tell a gross or egregious untruth) |
| lineaire algebra substantief {f} | linear algebra(branch of mathematics) |
| lopen als een trein werkwoord | go like a dream(go very well) |
| manusje-van-alles substantief | handyman [handymen](man who does odd tasks) |
