Maďarčina-Nórčina slovník »

dolog znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
gyanús dolog

mistenkelig sak

ha így áll a dolog

dersom det er tilfellet

hányadán áll a dolog?

hva er situasjonen? hvordan går det med saken?

hidegen hagy a dolog

det gjør ikke inntrykk på meg

hogy áll a dolog?

hva er status i saken?, hvordan går det med saken?

így áll a dolog

dette er situasjon

kárára van a dolog

det er til hans ugunst, det skader ham

katonadolog n

dette er ikke noe å gråte for, dette var da ikke så farlig, nå kan du stoppe å gråte, store gutter gråter ikketrøst til guttebarn, omtrent

kérdéses dolog

tvilsom sak

kisdolog n

fillesak, småting

tiss [-en, -er, -ene]

könnyű dolog

det er enkelt

enkel sak

másképp vélekedik a dologról

har en annen oppfatning om saken

megszokott dolog

noe som er vanlig, rutinesakomtrent

mellékes dolog

bisak, biting

micsoda dolog ez?

hva er dette for noe?, hva skal dette bety?

mindennapi dolog

dagligdags hendelse, ganske vanlig sak

mindennapos dolog

hverdagsmat [-en, -er, -ene]

nehéz dolog

det er en vanskelig sak, dette er vanskelig

nem tartozik a dologhoz

det har ingenting med saken å gjøre

nem tréfadolog

det er ingen spøk

nyugtalanító dolog

urovekkende sak

sürgős dolog

hastesak [-en/-a, -er, -ene]

tévedni emberi dolog

det er menneskelig å feile

történt egy pár dolog

det har skjedd et par ting

úgy áll a dolog, hogy

det forholder seg slik at

úgy fest a dolog

det ser ut som

ugyanaz a dolog

samme sak

ügyes-bajos dolog

kinkig sak

utánajár a dolognak

sjekker/undersøker saken

valami gyanús van ebben dologban

det er et eller annet mistenkelig i denne saken

12