Maďarčina-Nórčina slovník »

dolog znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
dolog n

arbeid, gjøremål

greie, sak, ting

dologhoz lát

begynner å arbeide

dologház n

forbedringsanstalt [-en, -er, -ene]foreldet

dologi adj

konkret, materiell, tinglig

dologi jog

tingsrett

dologi kiadások

materialkostnader [-, -dene]

dologi kár

materiell skade

dologi tőke

realkapital [-en, -er, -ene]

dologkerülés n

skoft [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

dologkerülő * adj

dorsk, doven, lat

dologkerülő ** n

latsabb [-en, -er, -ene]

dologtalan * adj

inaktiv, uvirksom

dologtalan ** n

løsgjenger [-en, -e, -ne]

dologtalanság n

lediggang [-en, -er, -ene]

a dolog abbamaradt

det ble ingenting ut av det, saken ble droppet, saken fløt ut i sanden

a dolog el van döntve

saken er avgjort

a dolog nem tűr halasztást

saken tåler ikke utsettelse

a dolog természetében rejlik

det ligger i sakens natur

a dolog veleje

sakens kjerne

a dolog így áll

situasjonen er nå slik

a dologhoz tartozik

det hører med til saken

a fő dolog

hovedsaken

a legfontosabb dolog

hovedsak [-en/-a, -er, -ene]

az könnyű dolog

det er enkelt

becsületbeli dolog

æressak [-en/-a, -er, -ene]

beteg dolog

en håpløs sak

cikis dolog uformelt

kinkig sak

csiklandós dolog uformelt

kinkig sak

egy csomó különböző dolog

en mengde forskjellige saker og ting

egyik dolog maga után vonja a másikat

det ene trekker det andre med seg

egészen más dolog

helt annen sak

elcsépelt dolog

banalitet [-en, -er, -ene]

elgondolkodtató dolog

tankekors [-et, -, -ene/-a]

ez a dolog az idegeimre ment

den saken slet på meg

ez a dolog megviselte az idegeimet

den saken slet på meg

ez egy óriási dolog!

det er kjempemessig!

ez kizárt dolog

det er helt umulig/utelukket

ez nehéz dolog

dette er en vanskelig sak

dolog n

hovedsak [-en/-a, -er, -ene]

12