Maďarčina | Nemčina |
---|---|
habozás (tétovázás) [~t, ~a, ~ok] főnév | das Zögern◼◼◼SubstantivRövid habozás után a könyvet az emelvényre tette. = Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult. |
habozás [habozások] főnév | das Bedenken [des Bedenkens; die Bedenken]◼◼◼Substantiv |
habozás nélkül | |
habozás nélküli kifejezés | unbedenklich [unbedenklicher; am unbedenklichsten]Adjektiv |
habozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | zögern [zögerte; hat gezögert]◼◼◼Verb schwanken [schwankte; hat/ist geschwankt]◼◻◻Verb wanken [wankte; ist gewankt]◼◻◻Verb zaudern [zauderte; hat gezaudert]◼◻◻Verb einwenden [wandte ein; hat eingewandt]◼◻◻Verb floaten [floatete; hat gefloatet]Verb |
habozik (megtenni vmit) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | anstehen [stand an; hat angestanden] (etw zu tun)◼◼◼Verb |
habzik [-ott, habozzon/habozzék, habozna/haboznék] ige | schäumen [schäumte; hat/ist geschäumt]◼◼◼Verb gischen [gischte; hat gegischt]Verb moussieren [moussierte; hat moussiert]Verb |
habozó melléknév | zögerlich [zögerlicher; am zögerlichsten]◼◼◼Adjektiv zögernd◼◼◻Adjektiv schwankend◼◼◻Adjektiv |
habrolni főnév | der Liebesknochen [des Liebesknochens; die Liebesknochen]Substantiv |
habsburgi melléknév | habsburgisch◼◼◼Adjektiv |
habszőnyeg (repülőtéren kényszerleszállásnál) főnév rep | der Schaumteppich [des Schaumteppichs; die Schaumteppiche]◼◼◼Substantiv |
habtapéta főnév | die Prägetapete [der Prägetapete, die Prägetapeten]Substantiv die Profiltapete [der Profiltapete, die Profiltapeten]Substantiv die Relieftapete [der Relieftapete, die Relieftapeten]Substantiv die Strukturtapete [der Strukturtapete, die Strukturtapeten]Substantiv |
habtekercs főnév | der Liebesknochen [des Liebesknochens; die Liebesknochen]Substantiv die Schaumrolle [der Schaumrolle; die Schaumrollen]Substantiv |
habverő főnév | der Schneebesen [des Schneebesens; die Schneebesen]◼◼◼Substantiv der Rührbesen◼◻◻Substantiv der Schaumschläger [des Schaumschlägers; die Schaumschläger]◼◻◻Substantiv der Klopfer [des Klopfers; die Klopfer]Substantiv der SchneeschlägerSubstantiv |
habverte | |
habzás [~t, ~a] főnév | die FlockigkeitSubstantiv |
habzó limonádé kifejezés | das SpringerlSubstantiv |
habzó szájjal kijelent kifejezés | ausschäumen [schäumte aus; hat ausgeschäumt]Verb |
habzóbor főnév | der Schaumwein [des Schaumwein(e)s; die Schaumweine]◼◼◼Substantiv der Perlwein [des Perlwein(e)s; die Perlweine]◼◼◻Substantiv |
habzóbor | sekt◼◼◻ |
habzószer főnév | das Flockungsmittel [des Flockungsmittels; die Flockungsmittel]Substantiv |
habzsák főnév | der Spritzbeutel [des Spritzbeutels; die Spritzbeutel]Substantiv |