Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Sekt [des Sekt(e)s; die Sekte] Substantiv [zɛkt] | pezsgő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
sekt | habzóbor◼◼◼ |
dry (von Sekt, Wein o. Ä.) Adjektiv | száraz (pezsgő, bor stb.)◼◼◼melléknév |
die Sekte [der Sekte; die Sekten] Substantiv [ˈzɛktə] | szekta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévEnnek a szektának a tagjai sohasem esznek véreshurkát. = Die Mitglieder dieser Sekte essen niemals Blutwurst. |
das Sektenwesen [des Sektenwesens; —] Substantiv | szektákfőnév |
die Sektflasche [der Sektflasche; die Sektflaschen] Substantiv [ˈzɛktˌflaʃə] | pezsgős üveg◼◼◼kifejezés |
das Sektfrühstück [des Sektfrühstück(e)s; die Sektfrühstücke] Substantiv [ˈzɛktˌfʁyːʃtʏk] | pezsgős reggeli◼◼◼kifejezés |
das Sektglas [des Sektglases; die Sektgläser] Substantiv [ˈzɛktˌɡlaːs] | pezsgőspohár◼◼◼főnév |
der Sektierer [des Sektierers; die Sektierer] Substantiv [zɛkˈtiːʁɐ] | szektás◼◼◼főnév |
sektiererisch Adjektiv | szektás◼◼◼melléknév szektariánus◼◼◻melléknév szektárius◼◻◻melléknév szektáns◼◻◻melléknév szektariánus irányzatokkifejezés |
das Sektierertum [des Sektierertums; —] Substantiv | szektásság◼◼◼főnév |
die Sektion [der Sektion; die Sektionen] Substantiv [zɛkˈt͡si̯oːn] | szekció [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév részleg [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév szakasz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév tagozat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév boncolás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév körzet [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév ágazat [~ot, ~a]◼◻◻főnév kerület [~et, ~e, ~ek]főnév (szervezett) csoportfőnév (ügy)osztályfőnév |
der Sektionsbefund [des Sektionsbefund(e)s; die Sektionsbefunde] Substantiv | boncolási leletkifejezés |
der Sektionschef [des Sektionschefs; die Sektionschefs] Substantiv [zɛkˈt͡si̯oːnsˌʃɛf] | részlegvezető◼◼◼főnév |
die Sektkellerei [der Sektkellerei; die Sektkellereien] Substantiv [ˈzɛktkɛləˌʁaɪ̯] | pezsgős pincekifejezés |
der Sektkorken [des Sektkorkens; die Sektkorken] Substantiv [ˈzɛktˌkɔʁkn̩] | pezsgősdugó◼◼◼főnévPukkant a pezsgősdugó. = Der Sektkorken knallte. |
der Sektkübel [des Sektkübels; die Sektkübel] Substantiv [ˈzɛktˌkyːbl̩] | jegesvödör◼◼◼főnév pezsgőhűtőfőnév |
der Sektor [des Sektors; die Sektoren] Substantiv [ˈzɛktoːɐ̯] | szektor [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév terület [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév szakasz [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév körcikk◼◻◻főnév |
die Sektorlänge Substantiv | szektor hosszakifejezés |
der Anflugsektor Substantiv | |
der Bisektor Substantiv | kettős ágazatkifejezés |
Der Staatssektor müßte abgebaut werden, um die Steuern nachhaltig zusenken und die private Wirtschaft ankurbeln zu können. | Az állami szektort le kellene építeni, hogy az adókat tartósan csökkenteni lehessen és fellendíteni a magángazdaságot. |
der Dienstleistungssektor [des Dienstleistungssektors; die Dienstleistungssektoren] Substantiv [ˈdiːnstlaɪ̯stʊŋsˌzɛktoːɐ̯] | harmadik/tercier szektorkifejezés |