úgy znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| úgy tűnik határozószó | anscheinend◼◼◻ »Adverb |
| úgy tűnik esni fog | |
| úgy viselkedik, mint egy sztár | |
| (úgy) vél ige vál | dafürhalten [hielt dafür; hat dafürgehalten]◼◼◼ »Verb |
| Úgy vélekedik, hogy ... | |
| úgy vélem kifejezés | |
| úgy áll, mintha földbe gyökeredzett volna a lába | |
| úgy áll, mintha gyökeret vert volna | |
| úgy állt ott, mintha megigézték volna | |
| úgy él, mint a paradicsomban | |
| Úgy érzem, hogy ... | |
| úgy érzem, mintha … | |
| úgy érzi magát | |
| Úgy összekaptam vele. | |
| Úgy ül ott, mint egy faszent. | |
| úgyannyira határozószó | dergestalt »Adverb |
| úgyhogy | sodass◼◼◼ »[zoˈdas]Mindkét kezével integetett, úgyhogy meg tudta őt találni. = Sie winkte mit beiden Händen, sodass er sie finden konnte. |
| úgyis határozószó | sowieso◼◼◼ »Adverb |
| úgyis | katexochen »[katʔɛksɔˈxeːn] |
| (am)úgyis | |
| úgynevezett melléknév | sogenannt◼◼◼ »Adjektiv |
| úgyszólván határozószó | |
| úgyszólván | |
| A dolog úgy áll, hogy ... | |
| a véletlen úgy akarta | |
| akik úgy éltünk a fronton kifejezés | das Frontschwein [des Frontschwein(e)s; die Frontschweine] »Substantiv |
| amúgy családiasan/magyarosan kifejezés | ländlich-sittlich »Adjektiv |
| amúgy is | |
| Az ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó. | Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird. |
| borjúgyomor főnév | der Kälbermagen [des Kälbermagens; die Kälbermägen] »Substantiv |
| csak úgy dőlt belőle a szó | |
| Csak úgy hullottak a bombák. | |
| csak úgy mond a világba kifejezés | |
| csak úgy mond vmit kifejezés | dahinsagen [sagte dahin; hat dahingesagt] »Verb |
| csakúgy |
