Maďarčina-Latinčina slovník »
idő znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| alatt (idő) (vmnek lefolyása) | perpreposition |
| alig (idő) határozószó | vixadverb |
| alkalmas idő | tempestivitas [~atis]F tempus [~oris]N |
| alkalmas idő főnév | opportunitas [opportunitatis](3rd) F |
| alkalmas (idő) melléknév | opportunus [opportuna -um, opportunior -or -us, opportunissimus -a -um]adjective |
| alkalmas időben | |
| alkalmas időpont | commodum [commodi](2nd) N |
| alkalmas időpont főnév | commoditas [commoditatis](3rd) F |
| alkalmas időpontot keres a lázadásra | |
| alkalmatlan időben jön | |
| alkalmazodik a megfelelő időhöz ige | attempero [attemperare, attemperavi, attemperatus](1st) TRANS |
| ameddig (időhat, kötőszó) kötőszó | dumconjunction |
| amidőn (idő) | |
| amikor (idő) | |
| amikor (időpont és ok) | |
| amíg van erő és idő a munkára, használjuk fel, mert már halk léptekkel közeleg felénk az öregség (Ovidius) | dum vires annique sinunt tolerate labores, iam veniet tacito curva senectus pede |
| annyi idő | |
| Arete (az idősb Dionysius lánya) | Arete [~es]F Gr |
| Aristomache (Dion nővére, idősebb Dionysius neje) | Aristomache [~es]f Gr |
| attól az időtől határozószó | illimadverb illincadverb |
| Augustus, minden idők római császára | Rom.Imp.S. /Semp./Aug. (Romanorum Imperator Semper Augustus) |
| az az időpont, amelytől kezdve (vagy amely után) valami elkezdődik, megtörténik vagy meg kell történnie | |
| az az időpont, amíg (vagy amely előtt) valaminek meg kell történnie | |
| az egyházmegye nesztora (legidősebb papja) | |
| az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült idő (Ovidius) | nec quae praeteriit iterum revocabitur unda, nec quae praeteriit, hora redire potest |
| az erő a fiatalság, a bölcsesség az idősek erénye (Arisztotelész) | |
| az idő az ember legjobb tanácsadója | |
| az idő az igazság leánya (idővel minden kiderül) | |
| az idő enyhíti a bajokat | |
| az idő forgó kereke | |
| az idő gyorsan halad | |
| az idő kárbavész | |
| az idő minden sebet begyógyít | |
| az idő mindent felderít (Tertullianus) (leleplez) |
