Maďarčina-Latinčina slovník »
idő znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| a rendes időszámítás évében | |
| a rossz idők is elmúlnak | |
| a római légió rangidős centuriója | |
| a római légió rangidős centuriója főnév | primipilus [primipili](2nd) M |
| a Rómaiak Császára Minden időben Augustus | |
| a rögzített határidő előtt | |
| a sejtek életképességének idő előtti elvesztésével kapcsolatos | abioticus(3rd) |
| a serdülő idősebb testvéreit tisztelje és a legjobbak tanácsát kövesse (Cicero) | est adolescentis maiore natu vereri ex hisque deligere optimos atque probatissimos, quorum consilio atque auctoritate nitatur |
| a szokásos helyeken és időkben | |
| a szokásos helyen és időben | H.Lq.S. (hora locoque solitis) |
| a szokásos időben és helyen | HC.L.Q. (hora consueta locoque) |
| a súlyos fájdalmat is enyhíti az idő (Quintilianus) | |
| a testület idős jogászai | |
| a történelem az idők tanúja, az igazság fénye, az emlékezés élete, az élet mestere, a régmúlt hírnöke (Cicero) | historia: testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis |
| a vetéstől az aratásig terjedő időszak | |
| a viharokat, bajokat az idő enyhíti | |
| a város (Róma) alapításától (a hagyomány szerint Rómát i.e. 753-ban alapították, így ez lett a régi római időszámítás kezdőpontja) | |
| a vörös égalja másnapra derűs időt ígér (soha sem szabad kétségbeesni) | |
| abban az időben | |
| adott időben | |
| agyonüti az időt | |
| ahogy a jég elfogy, úgy szűnik idővel a harag | |
| ahol az idősebb vétkezik, a fiatalabb rossz példát lát (Publilius Syrus) | |
| akkor (idő) határozószó | ibiadverb |
| akkortól, attól kezdve (jogi aktus érvényességének régebbi időpontjára vonatkozóan) | |
| alatt (idő) határozószó | intra [interius, intime]adverb subadverb superadverb superaadverb supraadverb |
| alatt (idő, mikor?) határozószó | inadverb |
