quando znamená v Maďarčina
| Latinčina | Maďarčina |
|---|---|
| quando | |
| quando conjunction | minthogykötőszó minthogy (ok)kötőszó mivelkötőszó mivelhogykötőszó |
| quando autem se, si tum non essent, pares hostibus fore? | mikor lesznek méltó ellenfelei az ellenségnek, ha akkor nem voltak? |
| quando non potest | |
| quando? | |
| quandocumque adverb | bármikorhatározószó egykorhatározószó mikor csakhatározószó valahányszorhatározószó valamikorhatározószó |
| quandoque adverb | amikorhatározószó amikor egyszerhatározószó minthogyhatározószó mivelhatározószó valamikorhatározószó |
| quandoque bonus dormitat Homerus | |
| quandoquidem conjunction | minthogykötőszó mivelhogykötőszó |
| quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulcris | |
| aliquando adverb | alkalmilaghatározószó egykorhatározószó egyszerhatározószó néhahatározószó olykorhatározószó valamikorhatározószó végre-valahárahatározószó |
| aliquando et insanire iucundum | néha még az örjöngés is kellemes (Seneca) (t.i. kitombolja az ember magát) |
| attendit sapiens, quid quomodo quando loquatur, profert insipiens subito quidquid meditatur | a bölcs meggondolja, mit, hogyan, mikor mondjon, - az oktalan rögtön kimondja, amit gondol |
| crimina deplores, dum vitae sint tibi flores. Quando minus memor es, mors erit ante fores | bűneidet életed delén bánd meg. Amikor már kevésbé emlékezel rájuk, ajtód előtt áll a halál |
| ecquando? | |
| gratis quando datur equus, os non inspiciatur; non contemnatur, si morbidus esse putatur | ajándék lónak ne nézd a fogát. Ne vesd meg, még ha kehesnek tűnik is |
