Maďarčina | Angličtina |
---|---|
mégis határozószó | yet◼◼◼ adverb still◼◼◼ adverb after all◼◼◻ adverb anyway◼◼◻ adverb though◼◼◻ adverb however◼◼◻ adverb nevertheless◼◼◻ adverb even so◼◼◻ adverb all the same◼◻◻ adverb notwithstanding adverb eat one's words adverb |
mégis csak derék fiú | he is a good boy after all[UK: hiː ɪz ə ɡʊd ˌbɔɪ ˈɑːf.tə(r) ɔːl] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈɡʊd ˌbɔɪ ˈæf.tər ɔːl] |
mégis csak derék gyerek | he is a good boy after all[UK: hiː ɪz ə ɡʊd ˌbɔɪ ˈɑːf.tə(r) ɔːl] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈɡʊd ˌbɔɪ ˈæf.tər ɔːl] |
mégis csak jó fiú | he is a good boy after all[UK: hiː ɪz ə ɡʊd ˌbɔɪ ˈɑːf.tə(r) ɔːl] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈɡʊd ˌbɔɪ ˈæf.tər ɔːl] |
mégis csak jó gyerek | he is a good boy after all[UK: hiː ɪz ə ɡʊd ˌbɔɪ ˈɑːf.tə(r) ɔːl] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈɡʊd ˌbɔɪ ˈæf.tər ɔːl] |
mégis el fogok menni | still I shall go[UK: stɪl ˈaɪ ʃæl ɡəʊ] [US: ˈstɪl ˈaɪ ˈʃæl ˈɡoʊ] |
mégiscsak határozószó | after all◼◼◼ adverb and yet◼◻◻ adverb |
a lónak négy lába van, mégis megbotlik | the best of men may err at times[UK: ðə best əv men meɪ ɜː(r) ət ˈtaɪmz] [US: ðə ˈbest əv ˈmen ˈmeɪ ˈer ət ˈtaɪmz] |
azt mégis meg kell hagyni (átv) | that much I will say for them[UK: ðæt ˈmʌtʃ ˈaɪ wɪl ˈseɪ fɔː(r) ðem] [US: ˈðæt ˈmʌtʃ ˈaɪ wɪl ˈseɪ ˈfɔːr ˈðem] |
de mégis | but yet◼◼◼[UK: bʌt jet] [US: ˈbət jet] |
ez már mégis csak sok | that's a bit thick[UK: ðæts ə bɪt θɪk] [US: ðæts ə ˈbɪt ˈθɪk] |
négy lába van a lónak, mégis megbotlik | that's a good horse that never stumbles[UK: ðæts ə ɡʊd hɔːs ðæt ˈne.və(r) ˈstʌm.bl̩z] [US: ðæts ə ˈɡʊd ˈhɔːrs ˈðæt ˈne.vər ˈstʌm.bl̩z] |
Maďarčina | Angličtina |
---|---|