-ön znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| sejtfal nélküli, ostorral önálló mozgásra képes spóra | |
| senki sem jelentkezett önként | no one volunteers[UK: nəʊ wʌn ˌvɒ.lən.ˈtɪəz] [US: ˈnoʊ wʌn ˌvɑː.lən.ˈtɪrz] |
| sugarakat önt ige | illuminate [illuminated, illuminating, illuminates]verb |
| szabadságidő önkényes áthágása | leave-breaking[UK: liːv ˈbreɪkɪŋ] [US: ˈliːv ˈbreɪkɪŋ] |
| szabadságidőt önkényesen túllép | break leave[UK: breɪk liːv] [US: ˈbreɪk ˈliːv] |
| szabadságidőt önkényesen áthágó főnév | leave-breakernoun |
| szakmai önéletrajz főnév | resume [resumes]◼◼◼noun |
| szavakba nem önthető (átv) melléknév | unwordableadjective wordlessadjective |
| szavakba nem öntött (gondolat) melléknév | unformulatedadjective |
| szavakba nem öntött (átv) melléknév | wordlessadjective |
| szavakba önt | couch[UK: kaʊtʃ] [US: ˈkaʊtʃ] |
| szavakba önt ige | conceive [conceived, conceiving, conceives]verb formularize [formularized, formularizing, formularizes]verb formulate [formulated, formulating, formulates]verb formulize [formulized, formulizing, formulizes]verb verbalize [verbalized, verbalizing, verbalizes]verb |
| szavakba önti gondolatait | put one's thoughts into words[UK: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] |
| szavakba öntés főnév | phrasingnoun |
| szekrény (öntött vasdaraboknak) főnév | saggarnoun |
| szemtelenül és ostobán önhitt melléknév slavu | goopyadjective |
| Szeretné, ha feltennénk önt a levelezési listánkra? | Do you want us to put you on our mailing list?[UK: duː juː wɒnt ˈəs tuː ˈpʊt juː ɒn ˈaʊə(r) ˈmeɪl.ɪŋ lɪst] [US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈəs ˈtuː ˈpʊt ˈjuː ɑːn ˈaʊər ˈmeɪl.ɪŋ ˈlɪst] |
| szeretnénk felajánlani önnek ezt a munkát | we'd like to offer you the job[UK: wiːd ˈlaɪk tuː ˈɒ.fə(r) juː ðə dʒɒb] [US: ˈwiːd ˈlaɪk ˈtuː ˈɒ.fər ˈjuː ðə ˈdʒɑːb] |
| szeretnénk meghívni önt egy elbeszélgetésre | we'd like to invite you for an interview[UK: wiːd ˈlaɪk tuː ɪn.ˈvaɪt juː fɔː(r) ən ˈɪn.tə.vjuː] [US: ˈwiːd ˈlaɪk ˈtuː ˌɪn.ˈvaɪt ˈjuː ˈfɔːr ˈæn ˈɪn.tər.ˌvjuː] |
| sziruppal önt le főnév | sirup [sirups]noun |
| szociális ellátást is nyújtó (önkormányzati) lakhatás | sheltered housing[UK: ˈʃel.təd ˈhaʊz.ɪŋ] [US: ˈʃel.tərd ˈhaʊz.ɪŋ] |
| szociális ellátást is nyújtó (önkormányzati) lakás | sheltered housing[UK: ˈʃel.təd ˈhaʊz.ɪŋ] [US: ˈʃel.tərd ˈhaʊz.ɪŋ] sheltered housing unit[UK: ˈʃel.təd ˈhaʊz.ɪŋ ˈjuː.nɪt] [US: ˈʃel.tərd ˈhaʊz.ɪŋ ˈjuː.nət] |
| szociális öngyilkosságot követ el | commit social suicide[UK: kə.ˈmɪt ˈsəʊʃ.l̩ ˈsjuːɪ.saɪd] [US: kə.ˈmɪt ˈsoʊʃ.l̩ ˈsuːə.ˌsaɪd] |
| Számíthatok önre? | Can I call on you?[UK: kæn ˈaɪ kɔːl ɒn juː] [US: ˈkæn ˈaɪ ˈkɒl ɑːn ˈjuː] |
| szükségesnek tartjuk közölni önnel, hogy … | we ought to inform you that …[UK: wiː ˈɔːt tuː ɪn.ˈfɔːm juː ðæt] [US: ˈwiː ˈɔːt ˈtuː ˌɪn.ˈfɔːrm ˈjuː ˈðæt] |
| sértett önérzetből tesz (valamit) ige | be shamed into doing (something)verb |
| tele van önbizalommal | be full of confidence[UK: bi fʊl əv ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: bi ˈfʊl əv ˈkɑːn.fə.dəns] |
| Területi Erők (önkéntes, fegyveres testület 1908-1921) főnév | TF (Territorial Forces) (GB) [TFs]noun |
| tied (tietek, öné, önöké) névmás | yourspronoun |
| tiszta vizet önt a pohárba | make a clean breast of (something)[UK: ˈmeɪk ə kliːn brest əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈkliːn ˈbrest əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| tisztelettel meghívjuk önt | we request the pleasure of your[UK: wiː rɪ.ˈkwest ðə ˈple.ʒə(r) əv jɔː(r)] [US: ˈwiː rɪ.ˈkwest ðə ˈple.ʒər əv ˈjɔːr] |
| tisztáz önmagában (valamit) ige | make something clear to oneselfverb |
| tiéd (tiétek, öné, önöké) névmás | yourspronoun |
| tud uralkodni önmagán | be master of oneself[UK: bi ˈmɑːst.ə(r) əv wʌn.ˈself] [US: bi ˈmæst.r̩ əv wʌn.ˈself] |
