-ön znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| tölcsérrel önt | funnel[UK: ˈfʌn.l̩] [US: ˈfʌn.l̩] |
| törvényes önvédelem főnév | self-protection◼◼◼noun |
| túltesznek egymáson (és önmagukon) | they are falling over themselves[UK: ˈðeɪ ə(r) ˈfɔːl.ɪŋ ˈəʊv.ə(r) ðəm.ˈselvz] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈfɑːl.ɪŋ ˈoʊv.r̩ ðem.ˈselvz] |
| túlzott önbizalom főnév | overconfidence◼◼◼noun |
| túlzásba vitt önzés főnév | egomanianoun |
| uralkodik önmagán | be master of oneself[UK: bi ˈmɑːst.ə(r) əv wʌn.ˈself] [US: bi ˈmæst.r̩ əv wʌn.ˈself] command oneself[UK: kə.ˈmɑːnd wʌn.ˈself] [US: kə.ˈmænd wʌn.ˈself] |
| utólag önt formába ige | postformverb |
| valaki öngyilkosságot követ el | somebody commit suicide[UK: ˈsʌm.bə.di kə.ˈmɪt ˈsjuːɪ.saɪd] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di kə.ˈmɪt ˈsuːə.ˌsaɪd] |
| Van ma este élő zene önöknél? | Do you have any live music tonight?[UK: duː juː həv ˈe.ni laɪv ˈmjuː.zɪk tə.ˈnaɪt] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈlaɪv ˈmjuː.zɪk tə.ˈnaɪt] |
| van szerencsém önt értesíteni | I beg leave to inform you[UK: ˈaɪ beɡ liːv tuː ɪn.ˈfɔːm juː] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈliːv ˈtuː ˌɪn.ˈfɔːrm ˈjuː] |
| Van Önnek ? | Do you have … ? (formal)[UK: duː juː həv] [US: ˈduː ˈjuː həv] |
| Van önnek telefonja? | Are you on the telephone?[UK: ə(r) juː ɒn ðə ˈte.lɪ.fəʊn] [US: ˈɑːr ˈjuː ɑːn ðə ˈte.ləˌfoʊn] |
| Van önöknek listájuk…? | Do you have a list of …?[UK: duː juː həv ə lɪst əv] [US: ˈduː ˈjuː həv ə ˈlɪst əv] |
| villamos önindító | electric starter[UK: ɪ.ˈlek.trɪk ˈstɑː.tə(r)] [US: ə.ˈlek.trɪk ˈstɑːr.tər] |
| visszanyeri öntudatát ige | come toverb |
| visszanyeri öntudatát főnév | come back [come backs]noun |
| visszanyeri önuralmát ige | come toverb |
| vizet önt ige | douse [doused, dousing, douses]verb |
| vizet önt (valamire) | souse water over (something)[UK: saʊs ˈwɔː.tə(r) ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: saʊs ˈwɒ.tər ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
| változatlanul önhitt | as large as life[UK: əz lɑːdʒ əz laɪf] [US: ˈæz ˈlɑːrdʒ ˈæz ˈlaɪf] |
| védekezésből öncsonkító (autotomicus) melléknév | autotomicadjective |
| védekező öncsonkítás (autotomia) főnév | autotomy [autotomies]noun |
| védekező öncsonkítást végez ige | autotomize [autotomized, autotomizing, autotomizes]verb |
| végső formába nem öntött melléknév | uneditedadjective |
| végső formába önt ige | finalise [finalised, finalising, finalises]verb |
| végső formába önt (valamit) ige | finalize [finalized, finalizing, finalizes]verb |
| vízhűtésű öntőmag | water core[UK: ˈwɔː.tə(r) kɔː(r)] [US: ˈwɒ.tər ˈkɔːr] |
| vízpermetező öntözőgép főnév | spray-producernoun |
| zajos önkritika | breast-beating[UK: brest ˈbiːt.ɪŋ] [US: ˈbrest ˈbiːt.ɪŋ] |
| zsírral öntöz (sütésnél) ige | baste [basted, basting, bastes]◼◼◼verb |
| zuhog, mintha dézsából öntenék | rain cats and dogs◼◼◼[UK: reɪn kæts ənd dɒɡz] [US: ˈreɪn ˈkæts ænd ˈdɑːɡz] |
| állandóan önmagáról beszél ige | egotizeverb |
| álomból teljes öntudatra ébredt melléknév | wide-awakeadjective |
| árnyéka önmagának | be the mere ghost of one's former self[UK: bi ðə mɪə(r) ɡəʊst əv wʌnz ˈfɔː.mə(r) self] [US: bi ðə ˈmɪr ɡoʊst əv wʌnz ˈfɔːr.mər ˈself] |
| átömlesztés nélküli öntés | direct casting[UK: dɪ.ˈrekt ˈkɑːst.ɪŋ] [US: də.ˈrekt ˈkæ.stɪŋ] |
| édes önámítás | fond delusion[UK: fɒnd dɪ.ˈluːʒ.n̩] [US: ˈfɑːnd də.ˈluːʒ.n̩] |
| öntöttvas öntőforma | chill-mould[UK: tʃɪl məʊld] [US: ˈtʃɪl moʊld] |
| öntöttvas öntőforma főnév | chillnoun |
| úgy esik, mintha dézsából öntenék | rain cats and dogs◼◼◼[UK: reɪn kæts ənd dɒɡz] [US: ˈreɪn ˈkæts ænd ˈdɑːɡz] |
