Latinsk-Ungersk ordbok »

ergo betyder på ungerska

LatinskaUngerska
inspergo [inspergere, inspersi, inspersus] (3rd)
verb

ráhintige

rászórige

invergo [invergere, -, -] (3rd)
verb

ráöntige

mergo [mergere, mersi, mersus] (3rd)
verb

beledugige

bemártige

eldugige

elmerítige

elmerülige

elrejtige

elsüllyesztige

lenyugszik (égitest)ige

süllyesztige

taszítige

temet vhová (in abl, abl)ige

vízbefojtige

vmbe döntige

MH.P.E.PP. (monumentum hoc pietatis ergo posuerunt)

elhelyeztek ezért oda kegyesen egy emlékművet

nemo nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domini sumus, sive morimur Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domino sumus

senki közülünk nem él önmagának és senki nem hal meg önmagának. Míg élünk, Istennek élünk, s ha meghalunk, Istennek halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk

nolite ergo solliciti esse in crastinum. Crastinus enim dies sollicitus erit sibiipsi, sufficit diei malitia sua

ne aggódjatok tehát a holnap miatt, a holnap majd gondoskodik magáról. A mának elég a maga baja

non potuit medicus medico praestare salutem, sis ergo medico tu medicina Deus

az orvos nem tudja az orvost meggyógyítani - Isten, te légy az orvos orvossága

non videmus manticae, quod in tergo est

semmit sem látunk abból a batyuból, ami a hátunkon csüng (Catullus) (saját hibáinkat nem látjuk)

Observ.e.Pos. (observantiae ergo posuit)

tiszteletadás végett építette fel

omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis

amit akartok, hogy veletek tegyenek az emberek, ti is tegyétek velük

otia dant vitia; fugiant ergo procul illa! Otia si sequeris, luxuriosus [~eris]

a henyélés bűnre visz, tehát űzd el magadtól. Ha a henyélést szereted, kényelemszeretővé leszel

pergo [pergere, perrexi, perrectus] (3rd)
verb

elmegyige

felkerekedikige

folytatige

hozzáfogige

készül valamihezige

tovább beszélige

továbbmegyige

űzige

vmben előrehaladige

perspergo [perspergere, -, -] (3rd) TRANS
verb

befecskendezige

behintige

post hoc ergo propter hoc

ezután tehát emiatt (az esetleges egymás utáni történésből okozati következtetést vonunk le)

quid ergo?

hogyan hát?

quin ergo rape me, quid cessas?

nosza, ragadj meg, miért késlekedsz?

respergo [respergere, respersi, respersus] (3rd)
verb

meghintige

meglocsolige

2345