Latinčina | Maďarčina |
---|---|
inspergo [inspergere, inspersi, inspersus] (3rd) verb | rászórige |
invergo [invergere, -, -] (3rd) verb | ráöntige |
mergo [mergere, mersi, mersus] (3rd) verb | beledugige bemártige eldugige elmerítige elmerülige elrejtige elsüllyesztige süllyesztige taszítige vízbefojtige vmbe döntige |
MH.P.E.PP. (monumentum hoc pietatis ergo posuerunt) | |
nemo nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domini sumus, sive morimur Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domino sumus | senki közülünk nem él önmagának és senki nem hal meg önmagának. Míg élünk, Istennek élünk, s ha meghalunk, Istennek halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk |
nolite ergo solliciti esse in crastinum. Crastinus enim dies sollicitus erit sibiipsi, sufficit diei malitia sua | ne aggódjatok tehát a holnap miatt, a holnap majd gondoskodik magáról. A mának elég a maga baja |
non potuit medicus medico praestare salutem, sis ergo medico tu medicina Deus | az orvos nem tudja az orvost meggyógyítani - Isten, te légy az orvos orvossága |
non videmus manticae, quod in tergo est | semmit sem látunk abból a batyuból, ami a hátunkon csüng (Catullus) (saját hibáinkat nem látjuk) |
Observ.e.Pos. (observantiae ergo posuit) | |
omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis | amit akartok, hogy veletek tegyenek az emberek, ti is tegyétek velük |
otia dant vitia; fugiant ergo procul illa! Otia si sequeris, luxuriosus [~eris] | a henyélés bűnre visz, tehát űzd el magadtól. Ha a henyélést szereted, kényelemszeretővé leszel |
pergo [pergere, perrexi, perrectus] (3rd) verb | elmegyige felkerekedikige folytatige hozzáfogige továbbmegyige űzige |
perspergo [perspergere, -, -] (3rd) TRANS verb | befecskendezige behintige |
post hoc ergo propter hoc | ezután tehát emiatt (az esetleges egymás utáni történésből okozati következtetést vonunk le) |
quid ergo? | |
quin ergo rape me, quid cessas? | |
respergo [respergere, respersi, respersus] (3rd) verb | meghintige meglocsolige |
salsa aspergo |