Latinsk-Ungarsk ordbok »

tamen betyr ungarsk

LatinskUngarsk
HE.T.F. (heres e testamento fecit)

az örökös végrendeletből csinálta

HE.T.F.C. (heres e testamento faciendum curavit)

az örökös végrendeletből végezte a tennivalóját

Hermen.U.T.profess. (hermeneutices Veteris Testamenti professor)

Ószövetség értelemzési professzora

Hermeneuticae Utriusque Testamenti, Linguae Hebraicae Et Graecae Professor

hermeneutika, az Ó- és Újszövetség, a héber- és görög nyelvek tanára

hermeneuticae utriusque Testamenti, Linguae Hebraicae et Graecae Professor

hermeneutika, az Ó- és Újszövetség, a héber és görög nyelvek tanára

hortamen [hortaminis] (3rd) N
noun

bátorításfőnév

biztatásfőnév

buzdításfőnév

hortamentum [hortamenti] (2nd) N
noun

bátorításfőnév

biztatásfőnév

buzdításfőnév

HS.M.T.F.I. (hoc sibi monumentum testamento fieri iussit)

ezt az emlékművet önmaga végakaratában rendelte meg

HS.T.F.I. (hic situs testamento fieri iussit)

ezt a helyet végakaratban rendelte meg

HT.F.C. (heredes testamento fieri curaverant)

az örökösök végrendelettel gondoskodnak készíteni

HT.V.P. (heres testamento vivus posuit)

az örökös életében végrendelettel elhelyezte

I.T.M.F.C. (idem testamento monumentum faciendum curavit)

egyazon végrendelettel emlékmű készítését intézte

illa quamvis ridicula essent mihi tamen risum non moverunt

azok, bár nevetségesek voltak, mégsem indítottak nevetésre

imitamen [imitaminis] (3rd) N
noun

utánzásfőnév

imitamentum [imitamenti] (2nd) N
noun

utánzásfőnév

in certamen excedo

szóvitává fajul

szóvitával végződik

in testamentum confero

beleveszi a végrendeletbe

incitamentum [incitamenti] (2nd) N
noun

ingerlésfőnév

ösztönzésfőnév

inofficiosum testamentum

ostoha végrendelet

invitamentum [invitamenti] (2nd) N
noun

csábításfőnév

csalogatásfőnév

ingerlésfőnév

irritamen [irritaminis] (3rd) N
noun

csábító szerfőnév

ingerlő szerfőnév

irritamenta malorum

rosszra csábító eszközökül

irritamentum [irritamenti] (2nd) N
noun

csábító szerfőnév

ingerlő szerfőnév

L.T. (legavit testamento

végrendeletben olvasta

laudamus veteres, sed nostris utimur annis, mos tamen est aeque dignus uterque coli

dicsérjük a régieket, de a jelen korban élünk, épp ezért méltányos mindkettőt tiszteletben tartani (Ovidius)

licet bibas, ego tamen esse volo

bár te iszol, én mégis enni akarok

licet vitium sit ambitio, frequenter tamen causa virtutum est

jóllehet, hiba a törtetés, gyakran mégis erény forrása lehet (Quintilianus)

LT.F.I. (locum testamento fieri iussit)

a sírhelyet a végrendeletben foglaltak szerint rendezi

M.C.T. (monumentum curavit testamento)

síremléket végrendeletben intézte

meditamenta [~orum] N

előkészületek valamire

1234