si betyr ungarsk
| Latinsk | Ungarsk |
|---|---|
| si qua | |
| si qua bella inciderint, vobis auxilia feram | |
| si qua voles apte nubere, nube pari | szerencsés házasság, egyenlő felfogású és szellemű felek között jön létre (Ovidius) |
| si quando | |
| si quando abundare coepero | |
| si quid ab homine utilitatis tuae causa detraxeris, inhumane feceris | ha netalán ezt az embert önérdekből valamiben megrövidítetted, embertelenül cselekedtél |
| si quid adversi venisset | |
| si quid agis, prudenter agas, et respice finem | bármit teszel is, okosan járj el és gondolj a dolog végére (Aesopus) |
| si quid Martis habes | |
| si quid mihi humanitus accidisset | |
| si quid mihi obtigerit | |
| si quietem malis, duc uxorem parem | ha jó házasságban akarsz élni, hozzád hasonló felfogású nőt vegyél feleségül(Quintilianus) |
| si quis | |
| si quis amat Christum, mundus non diligit istum | |
| si quis conatur quod fallat, dulcia fatur | |
| si quis damnabit, quod primitus ipse probavit, talis laudator levitatis habetur amator | aki elítéli azt, amit előbb még dicsért, az igen gyenge fajsúlyú személy |
| si quis dixerit, quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. Qui enim non diligit fratrem suum, quem videt, Deum, quem non videt, quomodo potest diligere? | ha valaki azt állítja: "Szeretem az Istent" - de testvérét gyűlöli, hazudik. Mert aki nem szereti testvérét, akit lát, nem szeretheti az Istent sem, akit nem lát |
| si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: potest enim freno circumducere totum corpus | ha valaki nem vétkezik a nyelvével, az tökéletes ember, és képes egész testét is megfékezni |
| si quis vina bibit, paradisum tutius ibit, et quia credo mori, potabo de meliori | aki bort iszik, biztosabban jut a paradicsomba, s mivel hiszek a halálban, iszom a javából |
| si raro faris, doctissimus esse probaris | |
| si re priveris, nec nomen habere mereris | |
| si res inveterascit, actum est | |
| si Romae fuisses, saepe te vidissem | |
| si Romam venias, hic maneam | |
| si rota defuerit, tu pede carpe viam | |
| si tacent, satis dicunt | |
| si tacuisses, philosophus mansisses | |
| si tantus amor | |
| si te quis laudat, nunquam te gloria fallat! Plus laudatori quam tu tibi credere noli | ha valaki dicsér téged, ne tévesszen meg a dicsőség. Inkább higgy magadnak, mint a dicsérőnek |
| si tibi amicum, nec mihi inimicum | |
| si tibi concurrunt duo turpia, dilige neutrum; sed quod turpe minus, delige: Beda docet | két rossz közül a kisebbiket kell választani (Beda Venerabilis) |
| si tibi copia, si sapientia formaque detur, sola superbia destruit omnia, si comitetur | ha gazdagság, ész és szép külső az osztályrészed, a gőg mindhármat tönkreteheti, ha együtt jár velük |
| si tibi deficiant medici, medici tibi fiant haec tria: mens laeta, requis, moderata diaeta | ha nincs orvosod, e három legyen gyógyítód: vidám lélek, nyugalom, mértékletes étkezés |
| si tibi ita conveniat | |
| si tibi machaera, et nobis urbina est domi | ha neked kardod is van, nekünk is van otthon fegyverünk (Plautus) |
| si transire velis maris undas, utere velis | ha át akarsz kelni a tenger hullámain, használd a vitorlákat |
| si tu essemnon illud dicerem |
