si betyr ungarsk
| Latinsk | Ungarsk |
|---|---|
| si fecisti, nega! | |
| si fore vis sanus, ablue saepe manus | |
| si forte | |
| si fractus illabatur orbis, impavidum ferient runiae | mégha romba dől is a világ, rettenthetetlenül fog omladékain állni (Horatius) |
| si fueris Romae, romano vivito more. Cum fueris alibi, vivito sicut ibi | Rómában római módon élj. Ha máshová kerülsz, ott a helyi szokás szerint élj |
| si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi | ha Rómában vagy, élj úgy, mint a rómaiak; ha máshol vagy, élj úgy, ahogy mások |
| si hic essesnon legerem | |
| si id dixisti, erravisti | |
| si id fecisses | |
| si in forum mecum veneris, Ciceronem audies | |
| si in forum venerat, Ciceronem audiebat | |
| si in Hispania eris, Atlanticum Oceanum videbis | |
| si in me aliquid offendistis | |
| si incolas armaverimus, Hannibalem superabimus | |
| si iudicas, cognosce, - si regnas, iube | ha ítélkezel, előbb ismerd meg az ügyet, - ha uralkodsz, akkor parancsolj (Seneca) |
| si licet parva componere magnis | ha lehet a kis dolgokat a nagyokkal összehasonlítani (Vergilius) |
| si me amas! | |
| si me tagis | |
| si minus | |
| si mutare potest aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum | megváltoztathatja-e bőrét a szerecsen, vagy a párduc a tarka szőrét? és ti, vajon tudtok-e még jót tenni, amikor már úgy hozzászoktatok a rosszhoz? |
| si natura est dux ~ | |
| si natura negat, facit indignatio versum | ha a tehetség hiányzik, a bosszúság farag verseket (Iuvenalis) |
| si non | |
| si non alium iactaret odorem, laurus erat | |
| si non caste, caute | |
| si non caste, saltem caute | |
| si pace frui volumus, bellum gerendum est, si bellum omittimus, pace nunquam fruemur | ha békében akarunk élni, fel kell fegyverkeznünk, mert ha letesszük a fegyvert, sohasem lesz békénk |
| si parva licet componere magnis | ha szabad a kis dolgokat összehasonlítani a nagyokkal (Vergilius) |
| si pauper fueris, a multis despicieris; sed dare si poteris, tunc multum carus haberis | ha szegény vagy, lenéznek; ha azonban adakozol, akkor nagyon kedves leszel |
| si peccabas, poenam meres | |
| si peccaveras, poenas dabas | |
| si peccavisses, poenam mereres | |
| si placeo | |
| si placet | |
| si possides amicum, in tentatione posside eum, et ne facile credas ei. Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis | ha barátot szerzel, tedd előbb próbára, ne légy bizalmas túlságosan gyorsan. Mert akad barát, aki elfordul a széllel és ha bajba kerülsz, nem tart ki melletted |
| si potuerunt hi et hae, quare non tu Augustine? | ha annyi férfi és nő meg tudja ezt tenni, miért lennél te alábbvaló, Ágoston? |
| si propter me commota est ista tempestas, deicite me in mare, ut vos iactari desinatis | ha miattam támadt vihar közöttetek, vessetek a tengerbe, hogy lecsendesedjen (Jónás próféta) |
