Latinsk-Ungarsk ordbok »

itur betyr ungarsk

LatinskUngarsk
bellum famem pestemque mortalibus affert, est igitur bellum peius utroque malum

a háború éhínséget és pestist hoz az emberiségre, a háború tehát mindkettőnél rosszabb dolog

bellum militabitur a me

végig fogom harcolni a háborút

bene moritur

dicsőn hal meg

Bituriges [~um] M

Bituriges (nép Galliában)

bona fides non patitur, ut semel exactum iterum exigatur

az egyszer teljesített dolgot még egyszer igényelni rosszhiszeműségre vall

capessiturus (3rd)

hévvel nekifogó

magát valamire ráadó

törekvő

vhová siető

vm után kapó

capessiturus (3rd)
adjective

belefogómelléknév

elvállalómelléknév

igyekvőmelléknév

megfogómelléknév

megkapómelléknév

megragadómelléknév

capite deminuitur

polgárjogát megnyirbálják

caput alicuius agitur

polgári jogai forognak kockán

celebratio liturgiae

a liturgia ünneplése

a liturgia végzése

celebratio liturgica

liturgikus szertartás

Ceres medio succiditur aestu

a gabonát nyár derekán aratják

certum est, quod is committit in legem, qui legis verbum complctens contra legis nititur voluntatem

nem vitás, hogy az sérti meg a törvényt, aki betűjét megtartva, annak szelleme ellen vét

circumvolvitur annum

évi körútját megteszi (égitest)

cito pede labitur aetes

gyors lábon rohan az idő (Ovidius)

clipeum auroque trilicem loricam induitur

felölti pajzsát és a három-sodratú arany mellvértjét

cogitatio poenam nemo patitur

nem büntetendő tény a puszta gondolat (Ulpianus)

cogitationis poenam nemo patitur

a gondolatokat nem lehet jogi eljárással büntetni (Ulpianus)(erkölcsileg, vagy vallásilag lehet)

cogitur ad lacrimas oculus, dum cor dolet intus

a szem könnyekre fakad, míg a szív belül sajog

colitur frequtissime

igen sűrűn lakják

conceditur hoc uti

megengedett dolog

szabad dolog

conditur undis

lemegy a tengerbe (Orion)

conscientia abigitur

lelkiismerete visszariasztja

consitura [consiturae] (1st) F
noun

bevetés (pl. magé)főnév

veteményezésfőnév

consuetudo in alteram naturam vertitur

a megszokás második természetünkké válik (Cicero)

contra vim mortis non nascitur herba in hortis

halál ellen nem terem gyógyfű a kertben (Salernoi iskola)

contractus ex conventione legem accipere dignoscitur

a szerződés érvénye a szerződő felek beleegyezésétől függ

cotis vice fungitur

köszörűkő gyanánt szolgál

2345