Latinsk-Ungarsk ordbok »

itur betyr ungarsk

LatinskUngarsk
actio personalis moritur cum persona

a személyes kereseti jog a személy halálával megszűnik (nem száll át az utódokra)

actor sequitur forum rei

a felperes az alperes illetékes bíróságánál perelhet

ad normam legum liturgicarum

liturgiák előírása szerint

ad pedes degreditur

leszáll a lóról

adducitur ut credat~

arra a meggyőződésre jut, hogy~

admittitur

elismerik

megengedik

adversus solem ne loquitur

ne vitatkozz azzal, ami világos, mint a nap (Erasmus)

aegritudine eliditur

bánat gyötri

aegroto dum anima est, spes esse dicitur

a betegbe mindig reményt kell önteni (Cicero)

aevo consumitur

öreg korban hal meg

agitur verb

megyige

agmen agitur

a sereg elindul

a sereg vonul

alicuis castra sequitur

vkvel háborúba vonul

alicuis munere fungitur

ellátja valakinek a munkáját

elvégzi valakinek szolgálatát

aliena loquitur

bolondságokat beszél

alieni animi momtis circumagitur

idegen befolyásra megváltoztatja véleményét

aliquam vestigiis sequitur

nyomon követ

aliquid in dicendo consequitur

némi ügyességre tesz szert a szónoklásban

alis amplectitur

szárnyaival betakarja

aliud ex alio malum gignitur

egyik baj szüli a másikat (Terentius)

allabitur aures

fülébe jut

altera aetas teritur

a második nemzedék járja

alterna cum aliquo loquitur

vkvel párbeszédet folytat

altero oculo capitur

fél szemére megvakul

amentia afficitur verb

megőrülige

megtébolyodikige

amicus certus in re incerta cernitur

a hőséges barát a nehéz helyzetben mutatkozik meg (Cicero)

amicus certus in reincerta cernitur

a bajban ismerni meg az igazi barátot (Cicero)

an dolo malo factum sit, ambigitur

vajon ravasz fondorlatból történt-e, nincs eldöntve

ancoras molitur Gr

felszedi a horgonyt

angitur animi verb

aggódikige

nyugtalankodikige

angitur animo verb

aggódikige

nyugtalankodikige

animo deficitur verb

elájulige

animo obsequitur

kénye-kedve szerint tesz

animo relinquitur

eszméletét veszíti

123