Latinsk-Ungarsk ordbok »

itur betyr ungarsk

LatinskUngarsk
cras cras et semper cras, et sicelabitur aetas

holnap, holnap és mindig holnap; ezzel a halogatással kicsúszik kezünkből az élet

crebro nescitur taciturnus quid meditetur

gyakran nem tudjuk, mire gondol a hallgatag ember

crebro res hilaris rebus finitur amaris

a derűs ügy gyakran keserű véget ér

creditur

azt hiszik

creditur a mille, quamvis idiota sit ille

ezren is elhiszik, még ha egy idióta mondja is

crescentem sequitur cura pecuniam

nagyobb vagyon nagyobb gonddal jár (Horatius)

cubitura [cubiturae] (1st) F
noun

fekvésfőnév

cum moritur dives, concurrunt undique cives, pauperis ad funus vix currit clericus unus

a gazdag temetésén sokan összesereglenek, a szegény temetésén csak a pap van jelen

cum nascitur

amikor még csírájában van

curru vehitur verb

kocsikázikige

dat Galenus opes, dat Iustinianus honores, pauper Aristoteles cogitur ire pedes

Galenus (orvos) gazdagságot, Jusztiniánusz (jogász) tisztségeket, Arisztotelész (filozófus) szegénységet ad neked

de nobis, sine nobis. De minima magnus scintilla nascitur ignis

a legkisebb szikrából is nagy tűz keletkezik

de siccis lignis componitur optimus ignis

jó tüzet csak száraz fával lehet gyújtani

száraz fából lesz a legjobb tűz

decus ad aliquam vertitur

a dicsőséget valakinek tulajdonítják

decus ad aliquem vertitur

a dicsőséget valakinek tulajdonítják

deicitur de statu

kijön a sodrából

deperiturus (3rd)

tönkrement

deperiturus (3rd)
adjective

elpusztultmelléknév

desiderio afficitur verb

sóvárogige

dicitur Afrani tog convenisse Menandro

Afranus Menandert követte a vígjátékírásban

dicitur equus caecus fuisse

azt mondják, a ló vak volt

dicitur ~

állítólag ~

azt mondják, hogy ~

dies tollitur

a nap kárbavész

diffugiturus (3rd)
adjective

elolvadt (hó)melléknév

elszéledtmelléknév

eltűntmelléknév

szétfutottmelléknév

szétrebbentmelléknév

dii utrum sint necne sint, quaeritur?

kérdés, vannak-e, vagy nincsenek Istenek?

diligitur nemonisci cui fortuna secunda est

nem szeretik sosem azt, akinek nem kedvez a jó sors (Ovidius)

diligitur tota qui mente facit mea vota

szeretem azt, aki egészen egyetért velem

disce velut nullo unquam sis moriturus in aevo, vitam, ceu semper sis moriturus, age

úgy tanulj, mintha sohasem halnál meg és úgy élj, hogy mindig gondolj a halálra

disparibus bubus nunquam trahitur bene currus

viszálykodó ökrök nem húzzák jól a szekeret

dispositura [~ae] noun
F

elhelyezésfőnév

elhelyezkedésfőnév

helyzetfőnév

distrahitur cum aliquo

meghasonlik valakivel

összevész valakivel

3456