Latinsk | Ungarsk |
---|---|
cum moderamine inculpatae tutelae | |
cum moritur dives, concurrunt undique cives, pauperis ad funus vix currit clericus unus | a gazdag temetésén sokan összesereglenek, a szegény temetésén csak a pap van jelen |
cum multis lacrimis | |
cum nascitur | |
cum ortu solis | |
cum periculo ex urbe egredi coactus est | |
cum pluribus militibus | |
cum primis | |
cum primo conjunction | mihelytkötőszó |
cum primum | |
cum primum conjunction | mihelytkötőszó |
cum primum Romam veni, has litteras scripsi | |
cum principe non pugnandum | felsőbbekkel nem jó vitatkozni (nem jó nagy úrral egy tálból cseresznyézni) |
cum puellis | |
cum pulvisculo | |
cum purpura veste | |
cum quid prohibentur, prohibentur omnia, quae sequuntur ex illo | nihelyt valami tilos, meg van tiltva mindaz, ami belőle következik |
cum quinquies centenis milibus armatorum | |
cum quiqui | |
cum quiqui adverb | mindenáronhatározószó |
cum recte vivasne curas verba malorum | |
cum reservatione | |
cum rite | |
cum rosam viderat, tum incipere ver arbitrabatur | valahányszor rózsát látott, azt gondolta, most kezdődik a tavasz |
cum satur est venter, laetum caput est mihi semper | |
cum se coli vellet | |
cum silentio | |
cum spes nulla esset | |
cum stolidis risu durum verbisque iocari | |
cum sunt partium iura obscura, reo favendum est potius, quam actori | kétség esetén inkább az alperesnek kell kedvezni, mint a felperesnek |
cum tacent, clamant | |
cum tacent clamant | hHallgatásuk kiáltás (Cicero) (Catilina perében hangzott el Cicero részéről a hallgatásba burkolódzó szenátorok ellen: A néma hallgatás sokszor hangos tiltakozásnak számít) |
cum Tarquinius Superbus regnabat, Pythagoras in Italiam venit | amikor Tarquinius Superbus uralkodott, Pythagoras Itáliába jött |
cum te aliquis laudat, iudex tuus esse memento plus aliis de te, quam tu ti | ha valaki dicsér, légy önmagad bírája, s ne higgy el többet másoknak, mint magadnak (Cato) |
cum-tum |