Latinčina-Maďarčina slovník »

longe znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
longe [longius, longissime] adverb

egészenhatározószó

hosszanhatározószó

jóval~ (összehasonlításban)határozószó

legesleg ~ (felsőfokban)határozószó

messzehatározószó

messzirehatározószó

messzirőlhatározószó

sokkal ~határozószó

teljesen (alapfokkal)határozószó

távolhatározószó

távol vanhatározószó

longe absum

távol vagyok

longe esse ab aliqua re

távol lenni egy bizonyos dologtól

longe lateque

szerte e világon

széles e világon

világ minden táján

longe lateque adverb

mindenütthatározószó

széltében-hosszábanhatározószó

longe melior

sokkal jobb

longe minimus

a legeslegkisebb

longe nobilissimus

legeslegelőkelőbb

longe plurimum valet

legeslegtöbbet ér

longeque inferior

és jóval lejjebb

és sokkal lejjebb

Deus Deus meus respice in me: quare me dereliquisti? Longe a salute mea verba delictorum meorum?

Isten, én Istenem, miért hagytál el? Miért maradsz távol könyörgésemtől, panaszos énekemtől?

ille longe aberit ut credat

attól messze lesz, hogy higgye

N.L. (non longe)

nem messze

non longe ab oppido castra aberant

a tábor nem volt messze a várostól

non longe abieris

nem kell messze menned

nem kell messze menned (ahhoz, hogy példára lelj)

perlonge adverb

nagyon messzehatározószó

quod longe aliter venit

ez azonban egészen másképpen történt

se vincere ipsum longe est difficillimum

önmagunk legyőzése a legnehezebb