Latinčina | Maďarčina |
---|---|
longe [longius, longissime] adverb | egészenhatározószó hosszanhatározószó jóval~ (összehasonlításban)határozószó legesleg ~ (felsőfokban)határozószó messzehatározószó messzirehatározószó messzirőlhatározószó sokkal ~határozószó teljesen (alapfokkal)határozószó távolhatározószó távol vanhatározószó |
longe absum | |
longe esse ab aliqua re | |
longe lateque | |
longe lateque adverb | mindenütthatározószó széltében-hosszábanhatározószó |
longe melior | |
longe minimus | |
longe nobilissimus | |
longe plurimum valet | |
longeque inferior | |
Deus Deus meus respice in me: quare me dereliquisti? Longe a salute mea verba delictorum meorum? | Isten, én Istenem, miért hagytál el? Miért maradsz távol könyörgésemtől, panaszos énekemtől? |
ille longe aberit ut credat | |
N.L. (non longe) | |
non longe ab oppido castra aberant | |
non longe abieris | |
perlonge adverb | nagyon messzehatározószó |
quod longe aliter venit | |
se vincere ipsum longe est difficillimum |