távol znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| távol | |
| távol határozószó | eminusadverb longe [longius, longissime]adverb seorsumadverb seorsusadverb |
| távol (abl, ab) határozószó | proculadverb |
| távol a közügyektől (Horatius) | |
| távol a mindennapi élet ügyes-bajos dolgaitól | |
| távol eső vidékek | |
| távol Jupitertől, távol a villámoktól | |
| távol lakó melléknév | devius [devia, devium]adjective longinquus [longinqua -um, longinquior -or -us, longinquissimus -a -um]adjective |
| távol legyen tőlem! | |
| távol lenni a közügyektől | |
| távol lenni egy bizonyos dologtól | |
| távol levő | absentans [~antis](2nd) absitus(3rd) |
| távol lévő | afuturus(3rd) |
| távol marad ige | sepono [seponere, seposui, sepositus](3rd) |
| távol marad valamitől ige | careo [carere, carui, caritus](2nd) |
| távol maradó melléknév | absentivus [absentiva, absentivum]adjective |
| távol tart ige | arceo [arcere, arcui, -](2nd) TRANS deterreo [deterrere, deterrui, deterritus](2nd) TRANS excludo [excludere, exclusi, exclusus](3rd) |
| távol tart (betegséget, bajt) ige | averto [avertere, averti, aversus](3rd) |
| távol vagyok | |
| távol van | |
| távol van ige | absento [absentare, absentavi, absentatus](1st) TRANS secedo [secedere, secessi, secessus](3rd) |
| távol van határozószó | longe [longius, longissime]adverb |
| távol van (térben, időben) ige | disto [distare, -, -](1st) |
| távol van (vmtől valamiennyire) ige | abeo [abire, abivi(ii), abitus]verb |
| távol van a helytől | |
| távol van valamitől valamennyire ige | disto [distare, -, -](1st) |
| távol áll ige | absto [abstare, absteti, abstatus](1st) |
| távol álljon tőlem a rossz szándék ez írott emlékben} | |
| távol álljon tőlem! | |
| távolabb eső | ulterior [~ius]2 |
