Latin-Polish dictionary »

ratio meaning in Polish

LatinPolish
migratio verb

przenosić(informatyka, informatyczny) kopiować, następnie usuwając z poprzedniej lokalizacji
verb

przenosićverb
o wzroku, spojrzeniu: zmieniać obiekt, na który jest skierowane

przenosićverb
o wzroku, spojrzeniu: zmieniać obiekt, na który się patrzy

przenosićverb
umieszczać coś lub kogoś w innym miejscu lub warunkach

przenosićverb
zmieniać miejsce pobytu

przenosićverb
zmieniać szkołę, pracę, lub inne miejsce, do którego regularnie się uczęszcza

przenosićverb
zostać umieszczonym w innym miejscu lub warunkach

przestawiaćverb
zmieniać położenie czegoś

przesuwaćverb
zmieniać położenie

sprowadzaćverb
przybywać gdzieś z zamiarem osiedlenia się

wyprowadzaćverb
opuszczać miejsce zamieszkania

miseratio [miserationis] (3rd) F
noun

pieta(ikonografia, ikonograficzny) (sztuka) forma przedstawienia rzeźbiarskiego lub malarskiego sceny pasyjnej z martwym Chrystusem na kolanach opłakującej go matki;
noun

modus | ratio noun

sposóbnoun
metoda, algorytm zrobienia czegoś, rozwiązania jakiegoś problemu

numeratio [numerationis] (3rd) F
noun

płatnośćnoun
efekt, akt płacenia dokonywany w wyznaczonym terminie

numerus irrationalis noun
M

liczba niewymierna(matematyka, matematyczny) liczba rzeczywista niedająca się zapisać w postaci ilorazu liczb całkowitych;
noun

numerus rationalis noun
M

liczba wymierna(matematyka, matematyczny) liczba dająca się przedstawić jako ułamek liczb całkowitych;
noun

obsecratio [obsecrationis] (3rd) F
noun

zaklęcie(książkowy) żarliwa prośba
noun

oratio [orationis] (3rd) F
noun

przemówienienoun
oficjalna wypowiedź skierowana do jakiegoś gremium

oratio obliqua noun

mowa zależna(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (językoznawstwo, językoznawczy) przytoczenie czyichś słów w formie zdania podrzędnego podporządkowane narracji
noun

oratio recta noun

mowa niezależna(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (językoznawstwo, językoznawczy) dosłowne przytoczenie czyichś słów wyodrębnione z narracji cudzysłowem lub myślnikiem;
noun

paratus [parata -um, paratior -or -us, paratissimus -a -um] adjective

gotowyadjective
chętny i zdolny do zrobienia czegoś

pars orationis noun

część mowy(gramatyka) kategoria gramatyczna, grupująca wyrazy ze względu na ich sposób odmiany, funkcje w zdaniu lub znaczenie;
noun

pecuniae ratio noun

budżet(ekonomia, ekonomiczny) plan dochodów i wydatków na jakiś okres, zwykle na następny rok;
noun

pecuniae ratio adjective

budżetowyadjective
związany z budżetem, dotyczący budżetu

Phylarchiarum Arabicarum Confoederatio noun

Zjednoczone Emiraty Arabskie(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Azji;
noun

pro ratione adverb

stosunkowoadverb
w stosunku do czego lub kogo

procuratio [procurationis] (3rd) F
noun

zarządnoun
zespół ludzi uprawnionych do kierowania działalnością instytucji

zarządzanienoun
sprawowanie nad czymś zarządu

reparatio [reparationis] (3rd) F
noun

reperacjanoun
usuwanie bądź usunięcie uszkodzenia, usterek

susurratio [susurrationis] (3rd) F
noun

plotkanoun
pogłoska, często nieprawdziwa i szkodliwa dla czyjejś reputacji; wiadomość powtarzana z ust do ust, która traci swoje pierwsze, prawdziwe znaczenie;

systema operationis noun

system operacyjny(informatyka, informatyczny) najbardziej podstawowe oprogramowanie komputera umożliwiające zarządzanie zasobami, sprzętem oraz komunikację z użytkownikiem;
noun

transfiguratio noun

przemienienienoun
nadanie nowej funkcji lub przyjęcie odmiennej postaci

Transfiguratio Domini noun

Przemienienie Pańskie(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) uroczystość katolicka obchodzona 6 sierpnia
noun

Przemienienie Pańskie(teologia, teologiczny) ukazanie się Chrystusa odmienionego na Taborze wybranym apostołom;
noun

translitteratio noun

transkrypcjanoun
zapisywanie tekstu w innym systemie pisma

transliteracja(językoznawstwo, językoznawczy) zapis tekstu z użyciem liter innego alfabetu niż alfabet właściwy dla danego języka;
noun

transmigratio [transmigrationis] (3rd) F
noun

emigracjanoun
wyjazd z ojczystego kraju do innego państwa w celu osiedlenia się w nim

veneratio [venerationis] (3rd) F
noun

adoracja(sztuka) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) motyw w sztuce religijnej przedstawiający oddawanie czci nowo narodzonemu Chrystusowi
noun

vibratio noun

wibracjanoun
drganie o dużej częstotliwości

123