Latin-Hungarian dictionary »

voto meaning in Hungarian

LatinHungarian
voto [votare, votui, votitus] (1st) TRANS
verb

akadályozige

gátolige

nem enged megige

tiltige

voto damnatur

óhaja teljesül

óhajtása teljesül

br.m.s.v.r. (brevi manu sub voto remissionis)

közvetlenül a bűnbocsánat imája alatt

devoto [devotare, devotavi, devotatus] (1st) TRANS
verb

megbabonázige

megbűvölige

EV.L.M.P. (Ex voto libens merito posuit)

szívesen állíttatta fogadalom beváltása alkalmából

ex voto

fogadásból

ex voto fecit

fogadalom következtében készítette

H.V.S.P. (hanc (memoriam) voto suscepto posuit)

ezt (az emlékművet) vállalt ígérettel helyezi el

LM.V.F. (libens merito voto facto)

jogos örömmel igérettel teszem

m.v. (meo voto)

a fogadalmammal

P.V.S. (posuit voto soluto)

kötetlen fogadalommal építette

s.v. (salvo voto)

fogadalom nélkül

S.V.P. (sibi vivens posuit suscepto voto posuit)

magának életében emelte

vállalt ígérettel emelte

s.v.r. (sub voto remissionis)

a megbocsátás ígéretével

V.D.D. (vivens dono dedit voto dedicatum)

fogadalommal elszánt

életében csináltatta

V.L.P. (voto libens posuit)

fogadalommal készséggel építette

V.S.D. (voto suscepto dedit)

elvállalt fogadalommal tette