Latin-Hungarian dictionary »

una meaning in Hungarian

LatinHungarian
magnam fortunam magnus animus decet

rendkívüli lélek rendkívüli sorsot érdemel (Seneca)

magnos homines virtute metimur, non fortuna

a nagy embereket nem szerencséjük, hanem erényes életük alapján kell megítélni (Cornelius Nepos)

maior sum, quam cui possit Fortuna nocere

nagyobb vagyok annál, minthogy nekem a Sors ártani tudjon

maximae cuique fortunae minime credendum est

a legnagyobb szerencsének a legkevésbé kell hinni (Livius)

minister tribunalis

a bíróság szolgálattevője

multa et opportuna dicere non eiusdem

más az okos szó, és más az üres fecsegés

Munatius L Plancus

Munatius, Lucius Plancus (Caesar alvezére, Antonius párthíve)

Munatius T Planeus Bursa

Munatius, Titus Planeus Bursa (Pompeius, később Caesar párthíve)

nascente luna

mikor a Hold felkel

újholdkor

ne ego fortunatus homo sum

valóban szerencsés ember vagyok

nemo debet bis vexari pro una et aedem causa

senkit sem lehet egy és ugyanazon ügyben kétszer zaklatni (Ulpianus)

nihil eripit fortuna, nisi quod dedit

a szerencse csak azt rabolhatja el, amit adott

non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos quos complexa est

nemcsak maga a szerencse vak, de vakká teszi azokat is, akiket megajándékozott (Cicero)

non una pertica

nem egy mérőrúd

nem ugyanarra a kaptafára

nulla malis fortuna potest obsistere fatis

a szerencse nem tud ellenállni a balsorsnak

nunquam crede mihi, sanabitur aeger, si muis medicis traditur una febris

sohasem gyógyul meg az a beteg, akit sok orvos kezel (mindegyik másképp vélekedik)

o. s. provisus una c. indulg. (omnibus sacramentis provisus una cum indulgentia)

minden szentséggel ellátva, bűnbocsánattal együtt

opportuna [~orum] N

veszélyeztetett helyek

opportunus [opportuna -um, opportunior -or -us, opportunissimus -a -um] adjective

alkalmas (idő)melléknév

előnyösmelléknév

kedvező (idő)melléknév

kedvezően fekvőmelléknév

rátermettmelléknév

ügyesmelléknév

veszélyeztetett (hely)melléknév

vmnek kitett (hely)melléknév

otium fortunas secundas perdit

a restség megöli a szerencsét (id. Cato)

per amica silencia lunae

a Hold szelíd, csendes fényénél (Vergilius)

peropportunus [peropportuna, peropportunum] adjective

alkalmasmelléknév

időszerűmelléknév

igen alkalomszerűmelléknév

kapóra jövőmelléknév

Phaseolus lunatus noun

jávababfőnév

plus tibi virtus tua dedit quam fortuna abstulit

többet adott neked az erény, mint amit a szerencse elvett (Cicero)

praeses tribunalis collegialis

a társas bíróság elnöke

propera ad fortunam refero

a sikert a szerencsének tulajdonítja

propter hoc relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit ad uxorem suam: et erunt dou in carne una. Itaque iam non sunt duo, sed una caro

az ember ezért elhagyja apját, anyját, a feleségével tart és ketten egy testben lesznek. Ettől kezdve többé már nem két test, hanem csak egy

prudentis est mutare consilium: stultus sicut luna mutatur

az okos ember megváltoztatja véleményét, - az ostoba, mint a hold, változik (kapkod)

5678