Latin-Hungarian dictionary »

sic transit gloria mundi {inquiens in pompa coronationis summi pontificis} meaning in Hungarian

LatinHungarian
sic transit gloria mundi

így múlik el a világ dicsősége

Sic transit gloria mundi (inquiens in pompa coronationis Summi Pontificis)

így múlik el a világ dicsősége (pápa koronázásának szertartása közbeni mondás)

Sancte Pater, sic transit gloria mundi

szentatya, így múlik el a világ dicsősége!

Hodie mihi cras tibi. Sic transit gloria mundi

Ma nekem, holnap neked. Így múlik el a világ dicsősége.

exitus ostendit, quo mundi gloria tendit

az emberi vég jelzi, hogy mit ér a világi dicsőség

Suae Sanctitatis Summi Pontificis Camerarius ad Honores

pápai kamarás

Suae Sanctitatis Summi Pontificis Camerarius Ad Hon.

Őszentsége tiszteletbeli kamarása (pápai kamarás)

Suae Sanctitatis Summi Pontificis Camerarius ad Honores

őszentsége tiszteletbeli kamarása

transit

hadd legyen

megjárja

transit conjunction

hagyjánkötőszó

gloria [gloriae] (1st) F
noun

becsvágyfőnév

dicsfényfőnév

dicső tettfőnév

dicsőségfőnév

dicsőség (a mise egy részének elnevezésére a Gloria in excelsis Deo (Dicsőség a magasságban Istennek) liturgikus szöveg első szava alapján)főnév

dicsőségvágyfőnév

fénykoszorúfőnév

hírnévfőnév

kérkedésfőnév

sugárkoronafőnév

pompa [pompae] (1st) F
noun

csapatfőnév

díszfőnév

díszfelvonulásfőnév

díszmenetfőnév

felvonulásfőnév

fényfőnév

körmenetfőnév

menetfőnév

pompafőnév

sokaságfőnév

dies transit

a nap elmúlik

gloria armenti

a csorda dísze

modum transit

nem tart mértéket

átlépi a határt

mundi universi

a világmindenség

clueo gloria

dicsérettel beszélnek róla

extremum mundi

a világ legtávolibb része

anima mundi noun

világszellemfőnév

anno mundi

a világ teremtésének esztendejében